相望只在片云中，自昔神交意已通。
书枉鲤鱼烹后素，粒分鹦鹉啄残红。
回车三径岂无日，放棹五湖须便风。
知汝有期林处士，尚留残雪待春丛。

次韵雪鹤生惠红米诗

相望只在片云中，自昔神交意已通。

书枉鲤鱼烹后素，粒分鹦鹉啄残红。

回车三径岂无日，放棹五湖须便风。

知汝有期林处士，尚留残雪待春丛。

注释：

  • 相望（zhàng wàng）: 远远地相互望见。
  • 只（zhī）在（zài）: 只有。
  • 自昔：从古至今。
  • 神交：心灵相通。
  • 枉（wǎng）: 书信称枉。这里指书信被误投。
  • 鲤鱼（lǐ yú）：此处借指书信。
  • 烹（pēng）：煮熟。
  • 粒：指红米。
  • 分（fēn）: 分配给。
  • 鹦鹉（yìng lù）：这里指红米的种子。
  • 回车（huí chē）: 指回到原处。
  • 三径：三间小路，代指南山。陶渊明《归园田居》之一：“三径就荒草，松菊犹存焉。”
  • 回车三径：比喻退隐山林。
  • 放棹（fàng zhào）: 放开船桨。
  • 五湖：指太湖。
  • 须便风：需要顺风。
  • 知汝：知道您的意思。
  • 有期：有约定的时间。
  • 林处士：林处的士人，即林逋，字君复，后人称为林和靖。
  • 尚：仍然。
  • 留：保留。
  • 残雪：春天的雪。
    赏析：
    这是一首七言律诗，表达了诗人对远方朋友的思念之情。下面是逐句翻译：
    第一句“相望只在片云中”，意味着虽然彼此相隔遥远，但心与心意相通，仿佛近在咫尺。
    第二句“自昔神交意已通”，强调了这种心灵相通的友谊已经存在很久，从未断绝。
    第三、四句“书枉鲤鱼烹后素，粒分鹦鹉啄残红”通过书信和红米来隐喻友情的珍贵和深厚。
    第五、六句“回车三径岂无日，放棹五湖须便风”表达了无论何时何地，只要有顺风，都能回家的想法。
    最后两句“知汝有期林处士，尚留残雪待春丛”则是对朋友的祝福，希望他能够如期归来，同时保留了春天的雪作为等待的象征。整首诗以诗意的语言描绘了作者对远方朋友的深切思念和美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。