隆替理之常,仕进难固必。
在事寡尤悔,于心孰欣戚?
从来黄甘里,先庐颇完葺。
虽非大哉居,亦异环堵室。
归来宜晚岁,怀抱得所适。
讴吟及芳辰,言笑共佳夕。
赤城有霞气,光照五色笔。
门前有大路,而无车马迹。
幸焉返初服,素愿于此毕。
冥冥江上鸥,矫首羡归翼。
宜晚堂,送江架阁还奉化。
宜:应当,应该,此处是说应当。
晚堂:即晚堂,指晚归之堂。
送:送行。
江架阁还:江边的官舍,即江上小官的住所。架阁,古代官舍中的楼台、阁道,这里泛指官舍。
还:回来的意思。
奉化:地名,今属浙江省。这里指江上的官舍。
隆替理之常,仕进难固必。
隆替:升迁与降职,指仕途得失。
理:治理。
常:平常。
仕进:做官进身。
固必:稳固、稳定。
在事寡尤悔,于心孰欣戚?
在事:处理事务。
寡:少,很少。
尤:过失,错误。
悔:后悔。
心:心里。
孰:谁。
欣:快乐。
戚:悲伤。
从来黄甘里,先庐颇完葺。
黄甘里(huáng gān lǐ):地名,今属浙江省宁波市象山县。
先庐:旧时对别人住所前房檐的美称。
颇:很;甚。
完葺(qǐ):修补、修缮。
非:不是,不,此处是说不是大房子。
亦:也;且。
异:不同于。
环堵(duò):四周墙壁。
堵,墙也。
归来宜晚岁,怀抱得所适。
归来:回归,回家的意思。
晚岁:晚年的时候。
怀抱:胸怀;胸襟。
得所适:得到适当的安顿。
讴吟及芳辰,言笑共佳夕。
讴吟:唱歌和吟诗。
芳辰:美好的时光、好日子。
言笑:说话,笑语。
共:一起,一同。
佳夕:美好的日子,好的晚上。
赤城有霞气,光照五色笔。
赤城:地名,今浙江省江山市东南。
霞气:云霞的气韵。
光照:照射。
五色笔:用五彩笔来画写,指文才出众。
门前有大路,而无车马迹。
门前:家门之前。
大路:宽阔的道路。
车马迹:车轮和马奔跑的痕迹。
幸焉返初服,素愿于此毕。
幸焉:幸运地。
返初服:归还初入仕途时的衣服和仪仗仪仗,指辞官归乡。
素愿:本来的愿望。
矫首羡归翼。