安分以达生，所适皆天游。
恂恂里巷间，何忮复何求？
箪瓢自终日，冬夏惟一裘。
既不愿名爵，宁对狐貉羞？
忘机鸥与亲，浪迹云中俦。
中区本混沌，愚者昧雕锼。
乐哉汤处士，宜尔名无忧。
无忧子诗，为扬州汤仲铭处士赋
安分以达生，所适皆天游。
译文：遵循自己的本分，追求自由自在的生活，无论是去哪里，都是一场天游。
注释：安分：守着自己的本分；达生：追求自由的生活。所适：前往的地方。天游：随心所欲地生活。
恂恂里巷间，何忮复何求？
译文：在里巷间行走，不再有嫉妒，也不需要有什么奢求。
注释：恂恂：谨慎、小心的样子；里巷间：指平民百姓中；忮（zhì）：嫉妒；复：再；何：什么；求：要求。
箪瓢自终日，冬夏惟一裘。
译文：每天都带着饭篮子和水壶去打水，不论冬天还是夏天，只穿一件皮衣。
注释：箪（dān）瓢：古代盛饭的竹器和盛水的器皿；终日：整天；惟一：只；裘：皮衣。
既不愿名爵，宁对狐貉羞？
译文：我不想再拥有名誉地位，宁愿面对狐狸和貉子也不会感到羞耻。
注释：名爵：名誉地位；狐貉（hú hé）：狐狸和貉子；羞：羞愧的意思。
忘机鸥与亲，浪迹云中俦。
译文：忘却世俗的纷争，就像海鸥一样亲近自然，无拘无束地在云端游荡。
注释：忘机：忘记了世俗的纷扰；鸥（ōu）：海鸥；亲：亲近；浪迹：漫游；云中俦（chóu）：同飞翔于云中的伴侣。
中区本混沌，愚者昧雕锼（sū）。
译文：天地初开时的混沌世界，愚蠢的人不明白其中的道理而加以破坏。
注释：中区：天地初开时的混沌状态；混沌：模糊不清的状态；愚者：愚蠢的人；昧（mèi）：不明白；雕（diāo）锼（sū）：雕凿；雕刻。
乐哉汤处士，宜尔名无忧。
译文：快乐的汤先生啊，你的名字永远都不会受到忧愁困扰。
注释：乐哉：快乐啊；处士：隐居不仕的人；宜：应该；尔：你的；名：名字，名声。