微风吹幽松,近听声愈好。
师非寒山子,安得此怀抱?
天机内相会,百体同浩浩。
如适清凉境,大地绝热恼。
每从画省归,骑马必一造。
妙趣须自知,难与别人道。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后对诗歌逐句进行翻译、解释并分析其作用。最后根据注释及自己的理解,对诗歌进行赏析。
“微风吹幽松,近听声愈好。”意思是:微微的春风拂过幽静的松林,越是靠近那松树,越能听到它的美妙的声音。“幽”字写出了这松树所在之处环境之幽僻,“微风”“幽松”,写出了松树生长的环境。“愈”字表现出诗人对这种声音的喜爱之情。
“师非寒山子,安得此怀抱?”意思是:如果不是因为寒山子禅师,又怎能领悟到这种超脱尘世的胸怀?“寒山子”是唐代僧人寒山的号,这里指禅宗六祖慧能。“师”即指慧能。这句话表达了作者对禅宗的推崇和向往。
“天机内相会,百体同浩浩。”“天机”指禅机的奥妙深奥。“百体”指万物。“浩浩”形容浩大无边。“天机内相会,百体同浩浩”,意思是说万物在佛理中相互交融,万物都显得浩渺无际。这句话表达了作者对自然与佛理的感悟。
“如适清凉境,大地绝热恼。”“如”如同……一样。“绝”极点。“热”指炎热。“恼”,烦恼。“大地绝热恼”,意思是说如果到了清凉的境界,就再也感觉不到世间的炎热与烦扰。这句话表达了作者对理想境界的向往。
“每从画省归,骑马必一造。”的意思是每当从画卷中领悟到什么道理时,我就要骑着马去实地体验一番。“画省”是画室的意思。这句话表明了作者对艺术的热爱和追求。
“妙趣须自知,难与别人道。”“妙趣”是精妙有趣之意。“自”独自,独自领悟。“知”知道。“道”,告诉,讲述。“别人道”是给别人说。这句话强调要自己独立思考。
“赏析”:这首诗是朗上人在听松轩为寒山子写的一首偈语,表现了诗人对佛教的崇敬以及对自然美的独到感悟。
首联写静夜闻松声的感受;颔联写悟禅机之境;颈联写悟禅机之景;尾联写悟禅机之意。全诗意境优美而深邃,富有哲理性。