翘摇花,清明时节遍天涯。东阡南陌画轮车,乐游践之同泥沙。
城中多少富豪家,去年不见今年花,慎勿轻贱翘摇花。
【注释】
翘摇:形容花枝轻颤。乐游践:指乐游原上游乐的人们践踏了它。同泥砂:与泥沙混在一起,被埋没。
【译文】
那翘摇的花,在清明时节遍天涯。画轮车儿载着游人踏遍东阡南陌。城中有多少富豪家,去年不见今年的翘摇花,千万别轻视这娇弱的翘摇花啊!
【赏析】
《翘摇花》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝诗。此诗描写春日里人们欣赏翘摇(即牡丹)的情景。诗人用对比手法表现了牡丹的盛衰和作者对牡丹命运的感慨。全诗意境开阔,格调高洁,语言清新,音节和谐,读起来朗朗上口,令人耳目一新。