翠黛锁眉山，秾愁无处安。
玉环双凤叫，珠髻九龙盘。
花落梦初断，莺啼春未阑。
檀槽儿女语，昵昵向谁弹？
翠黛锁眉山，秾愁无处安。
玉环双凤叫，珠髻九龙盘。
花落梦初断，莺啼春未阑。
檀槽儿女语，昵昵向谁弹？
释义：翠黛般的眉毛如同锁住了眉头，浓重的忧愁无处安放。玉环和双凤的叫声在耳边响起，珍珠髻上盘旋着九龙。花儿凋落，梦境刚刚中断，莺鸟的啼鸣还在继续。檀木制成的乐器上，儿女们的低语声不断传来，这些声音都向谁倾诉呢？
译文：翠色如黛般地勾勒出山间的轮廓，浓郁的忧愁似乎无处安歇。玉环与双凤相互呼应，宛如凤凰展翅高呼；珍珠般的发髻上盘绕着九龙纹饰。花瓣飘落，梦境也随之破碎，春天还未走到尽头。檀香木的乐器发出儿女们的对话声，他们的话语温柔而缠绵，仿佛向谁倾诉呢？
注释：1. 翠黛（cuì dài）：古代女子的一种眉妆，即用青黑色的颜料画在眉毛上。2. 浓愁：形容忧愁很深很重。3. 玉环：指代女子佩戴的玉制的首饰，通常为圆形或方形的饰品。这里泛指女子佩戴的首饰。4. 珠髻：指头髻上装饰有珠宝的发式。5. 龙盘：形容头髻上盘绕着像龙一样的珠宝。6. 花落梦初断：花朵凋零，象征着梦境的结束或消逝。7. 莺啼春未阑：莺鸟在春日里鸣叫，春天尚未结束，但这里的“莺啼”也暗示着春天的结束。8. 檀槽（tán cháo）：一种木质乐器，用檀木制成，音色优美。9. 儿女语：指年轻男女之间的交谈。10. 昵昵（ní ni）：形容说话的声音轻柔而亲密。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。