我有骍角弓，百步能破敌。
力强不受檠，材美陋越棘。
时能毙飞将，万骑莫敢逼。
翻翻铁丝箭，剡剡金瓜镝。
鼓寒霜气重，应手响霹雳。
岂惟射渠魁，眼中已无敌。
雄哉两櫜鞬，俨若左右翼。
时来亦大用，不偶直暂塞。
我弓虽少置，未许楚人得。
【注释】
骍：赤色，此处代指红缨。
檠（qíng）：古代的一种手工具，形如长柄小木棒。
材美陋越棘：材美，才能高强；陋，低下；越棘，指越国之棘，比喻低下的本领。
时能毙飞将，万骑莫敢逼：时时能杀死敌将，没有一支敌军敢于逼近。
翻翻铁丝箭，剡剡金瓜镝（dié）：翻翻，形容箭矢锋利，可以轻易地射穿铁网；剡剡，形容刀锋锋利。
鼓寒霜气重，应手响霹雳：在寒冷的霜天里战斗，手起处雷鸣般响亮的霹雳声。
岂惟射渠魁：难道只是射中敌人的首领吗？渠魁，这里指敌方首领。
眼中已无敌：眼里已经看不到对手了。
雄哉两櫜鞬，俨若左右翼：真是英勇啊！像左右两翼一样威武。
时来亦大用，不偶直暂塞：时机来了也会发挥巨大作用，不是命运不好，只是暂时被派到边关守卫边疆。
我弓虽少置，未许楚人得：我的弓箭虽然不多，但还没有答应楚国人的要求。
【译文】
我有二首：我有红色的猎角弓，百步之内就能打败敌人。
力强不受檠，材美陋越棘：力量强大，不会被任何武器所限制；技艺超群，却连越国的荆棘也不怕。
时能毙飞将，万骑莫敢逼：有时能够杀死敌人将领，没有一支敌军敢于逼近。
翻翻铁丝箭，剡剡金瓜镝（dié）：翻翻，形容箭矢锋利，可以轻易地射穿铁网；剡剡，形容刀锋锋利。
鼓寒霜气重，应手响霹雳：在寒冷的霜天里战斗，手起处雷鸣般响亮的霹雳声。
岂惟射渠魁，眼中已无敌：难道只是射中敌人的首领吗？渠魁，这里指敌方首领。
雄哉两櫜鞬，俨若左右翼：真是英勇啊！像左右两翼一样威武。
时来亦大用，不偶直暂塞：时机来了也会发挥巨大作用，不是命运不好，只是暂时被派到边关守卫边疆。
未许楚人得：我的弓箭虽然不多，但还没有答应楚国人的要求。