空谷天寒殊慰藉。半幅瑶华，唤得春回也。金马玉堂犹传舍。嵩云颍水风流夜。
驰骋庄骚凌鲍谢。昔日忘年，解后鸿蒙野。愁绝朱弦谁为写。高情那复如疏者。
【注释】
空谷天寒殊慰藉：空旷的山谷中，天寒地冻，令人感到凄凉。慰藉：安慰。半幅瑶华，唤得春回也：半幅的玉帛，唤醒了春天。瑶华：美玉。金马玉堂犹传舍：在金马玉堂（皇宫内）里，仍然像客舍一样闲住。
嵩云颍水风流夜：嵩山的云，颍水的水流，都是风景如画，使人陶醉。
驰骋庄骚凌鲍谢：尽情地驰骋于《庄子》、《骚》、屈原、宋玉等作品中，意指博览群书，学富五车，才华横溢。
昔日忘年，解后鸿蒙野：当年与年轻人一起谈古论今，解开了古代的神秘之谜。
愁绝朱弦谁为写：愁到极点时，无人能为我抒写心中的痛苦。朱弦：红色的琴弦，比喻悲伤的心情。
高情那复如疏者：我那种高洁的情操，又怎么能像你那样淡泊呢？
【译文】
空旷的山谷中，天寒地冻，令人感到凄凉。半幅的玉帛，唤醒了春天。在金马玉堂里，仍然像客舍一样闲住。
在嵩山的云，颍水的水流中，都是风景如画，使人陶醉。
尽情地驰骋于《庄子》、《骚》、屈原、宋玉等作品中，意指博览群书，学富五车，才华横溢。
当年与年轻人一起谈古论今，解开了古代的神秘之谜。
愁到极点时，无人能为我抒写心中的痛苦。
我的那种高洁的情操，又怎么能像你那样淡泊呢？
【赏析】
《蝶恋花·次疏翁冬至韵》这首词是一首抒发壮志难酬的悲愤之作。上片先以“空谷”起兴，点明作者身处的孤独处境。“空谷”二字既写出了作者当时所处的环境之幽静，也暗含出一种寂寞之感。接着以“天寒”、“瑶华”二句写景，烘托出一种凄清孤寂的气氛。
下片开头两句即表明自己虽处困境，但胸怀大志，不随波逐流的态度。“驰骋”二字则表现了作者的豪情壮志和超然物外的情怀。“昔日”，以下三句写自己曾经有一番作为，但如今只能作客他乡，感慨良多。“愁绝”二句写自己心中的愁苦已达到了极点，无处可诉。最后以“高情”一句收束全篇，表示自己依然坚持自己的理想，不愿随波逐流。
这首词虽然只有短短的六句二十八个字，但它却表达了一个知识分子在封建社会中所受压抑、迫害、打击的苦难生活以及他们内心的悲愤和不平之情。这种思想感情的流露，充分体现了苏轼词风的特色。