奕世金兰契,于今只有君。
英才殊落落,馀子漫纷纷。
一别几春草,相思空暮云。
何时展良觌,把酒共论文。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答时,根据题目要求,首先明确本诗的写作背景及作者情感,然后逐句理解其意思并赏析。
“奕世金兰契,于今只有君”,意思是说:我们之间世代结下深厚的友谊,如今只剩下你一个人了。奕世金兰契,指两代或多代的友情;只有君,是说只有你一个人还在。这一句表达了两人分别后,彼此都成了孤家寡人,而自己只能独自面对现实的痛苦。“英才殊落落,馀子漫纷纷”,意思是说:你的才华真是出众,令人钦佩,其他人却都像飘浮的云一样纷纷扰扰(指无目标、无追求地闲荡)。这两句是说,你虽然才华出众,但世人都像浮云一样随波逐流,而你却始终坚守着自己的人生理想和信念。
“一别几春草,相思空暮云”,意思是说:自从分别以来,已经过了好几年了。春天的草长出来了,但是思念的人儿还远在天边,看不到他的身影。这里用“一别几春草”来比喻与亲人朋友的分离之久,以及这种分离给自己带来的痛苦感受。“相思空暮云”,意思是说:因为思念,所以看到黄昏时分的天空就想到他。“暮云”在这里也暗含了诗人对亲人朋友的思念之情。这两句表达了诗人长时间与亲人朋友分离的痛苦感受。
“何时展良觌,把酒共论文”,意思是说:什么时候才能与你相见,一起坐下来喝酒谈论学问呢?这表达了诗人对早日与亲人朋友见面的渴望。良觌是指良友,即好朋友。文,这里指学术。这两句表达了诗人期待着早日与亲人朋友相见的愿望。
【答案】
怀刘京叔
奕世金兰契,于今只有君。
英才殊落落,馀子漫纷纷。
一别几春草,相思空暮云。
何时展良觌,把酒共论文。
译文:
我们之间世代结为知己,如今只剩下你一个人了。你的才华真是出众,令人钦佩,其他人却都像浮云一样纷纷扰扰。自从分别以来,已经过了好几年了。因为思念,所以看到黄昏时分的天空就想到他。什么时候才能与你相见,一起坐下来喝酒谈论学问呢?
赏析:
这是一首抒写离愁别绪的七绝。诗人以“金兰契”、“英才”“暮云”“良觌”等词语,表现了自己与友人长久别离的痛苦。