行李淹蒲坂，归期念晋州。
高风千叶下，寒雨一山秋。
涧响频惊梦，虫声乱入愁。
酒醒孤馆里，心折大刀头。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
（1）
“行李淹蒲坂”中的“行李”指随从的人，“淹”即滞留，“蒲坂”是地名。这一句写出了旅途中滞留的艰难困苦，“淹蒲坂”，点明此行的目的地在晋州，所以作者归心似箭，急于启程。
（2）
第二句“归期念晋州”中的“晋州”是作者所去的地方，也是他心中思念的地方，“念”就是想念的意思，这句诗的意思是：在旅途中我时时惦记着晋州。
（3）
第三句“高风千叶下”中的“高风”指的是山间的清风，“千叶下”形容山间树木繁多，枝叶繁茂，“寒雨一山秋”中的“寒雨”是秋雨，“山秋”表明天气已入深秋，“寒雨一山秋”写出了诗人所见之景，也暗含了诗人此时的心境。
（4）
第四句中的“涧响频惊梦”中的“涧响”是指溪涧中的流水声，“频惊梦”表明作者被涧中的流水声惊醒多次，说明作者夜不能寐，思绪万千。
（5）
第五句“虫声乱入愁”中的“虫声”是指蟋蟀的声音，“入愁”表明作者听到蟋蟀的声音，感到内心十分悲伤，无法排解内心的忧愁。
（6）
第六句“酒醒孤馆里，心折大刀头”中的“酒醒”是指喝酒后醒来，“心折大刀头”中的“大刀头”是指刀把，这里借指诗人的心。这一句诗的意思是：酒喝醒了我，孤独地住在旅馆里，心中不胜感慨，好像那巨大的刀把一般。
【答案】
译文：行李在滞留蒲坂，思乡心切归期难定；高风吹过千片树叶，秋日寒雨洒满一座山岭；涧中的流水声频频将我的梦惊醒，蟋蟀叫声搅扰我的忧愁；酒醒后孤独地躺在旅馆里，心中不禁对大刀头心生感叹。赏析：首联写旅途滞留蒲阪的情景；颔联以山间清风、千片树叶来表现秋风的凄冷与秋雨的萧瑟；颈联写因涧流之声而惊醒，为虫声而烦恼；尾联写酒醒后的孤独与惆怅。全诗意境清幽，风格雄浑。