拍栏杆,雾花吹鬓海风寒,浩歌惊得浮云散。细数青山,指蓬莱一望间。
纱巾岸,鹤背骑来惯。举头长啸,直上天坛。
诗句释义:
- 拍栏杆,雾花吹鬓海风寒 —— 在宫殿的栏杆边拍打,感受到阵阵冷风和被雾气吹动的花朵。
- 浩歌惊得浮云散 —— 大声歌唱使得周围的云彩都消散了。
- 细数青山,指蓬莱一望间 —— 仔细地数着远处的山峦,似乎就在指的蓬莱仙境之中。
- 纱巾岸,鹤背骑来惯 —— 坐在岸边,习惯了用纱巾包裹头,骑着鹤飞来飞去。
- 举头长啸,直上天坛 —— 抬头长啸,似乎直达天际的天坛之上。
译文:
站在高高的宫殿栏杆前,我被冷风吹拂着面颊,看着被云雾缭绕的大海。我大声歌唱,声音传得很远,甚至惊动了天上的云彩,让它们纷纷飘散。我仔细观察远方的山峰,仿佛已经到达了传说中的蓬莱仙岛。我穿着纱巾,骑着鹤在空中飞翔,感觉非常自由。我仰头长啸,声音直达天际,好像能够直接到达天坛一样。
关键词注释及赏析:
- 殿前欢: 这里的“欢”字可能指的是欢乐、喜悦的情绪。
- 拍栏杆: 描述了一个动作,可能是诗人在欣赏景色时情不自禁地拍打栏杆,表达出对美景的赞叹和内心的激动。
- 雾花吹鬓海风寒: 这里使用了拟人化的手法,将雾花形容成吹在脸上的感觉,海风也带来了寒冷,增强了诗句的氛围感。
- 浩歌惊得浮云散: “浩歌”表达了诗人放声歌唱的豪迈,而“惊得浮云散”则描绘了歌声的巨大影响,使得天空中的云彩都被吓跑了,充满了想象力。
- 细数青山,指蓬莱一望间: 诗人在细致地观察远处的山峦,似乎正在寻找或想象着蓬莱仙境的具体位置。
- 纱巾岸,鹤背骑来惯: 描述了诗人经常骑着鹤在海边的岸边走动,用纱巾包裹着头,显得悠然自得。
- 举头长啸,直上天坛: 这是诗人的一种想象或者幻想,可能是在想象自己能够飞向天际,直上天坛。
这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和赞美,以及对自由飞翔的向往。同时,诗人的语言富有诗意,情感真挚而深刻,让人感受到了一种超越现实的自由和浪漫。