多病文园鬓未霜，可人风味故难忘。
岂期夜壑舟无定，竟使春天草不芳。
卖药几时来海上，遗文须我访襄阳。
谁怜后死仍漂泊，云白山青自故乡。
【解析】
“多病文园鬓未霜”一句，是说诗人身体多病，但头发还黑，没有像文人那样白了。“可人风味故难忘”，意思是说诗人的风采，还是那么使人喜爱和怀念。这两句是说诗人的才气与为人，虽然年迈体衰，但仍然让人难以忘记他。“岂期夜壑舟无定”，是说没有想到自己的命运，竟会如此不济。这句诗的意思是：我原以为我的境遇可以安定下来，没想到却如夜壑中的小船一样，漂泊不定。“竟使春天草不芳”，意思是说：竟然使我的青春岁月都变得枯萎了。这句诗的意思是：没想到自己的青春年华就这样地消逝了。“卖药几时来海上”，意思是说：什么时候才能把药卖了回到故乡呢？这句诗的意思是：什么时候才能把我卖掉回乡呢？“遗文须我访襄阳”，意思是说：我还需要去寻访那些遗留下来的诗文。这句诗的意思是：我还需要去寻访那些遗留下来的诗文。“谁怜后死仍漂泊”，意思是说我死后谁能可怜呢？这句诗的意思是：谁会可怜我死后依然四处流浪呢？
【答案】
诗句释义：“多病文园”是说自己虽身患重病，但还有余力写些文字。“鬓未霜”是说头发还没有白；“可人风味”是说还有令人喜爱的风度。“夜壑舟无定”是说像夜晚的船一样没有归宿。“草不芳”是说春光不再，草木皆老。“卖药”是说自己在外地为生活而卖药谋生。“遗文”指自己留下的诗词文章。“谁怜”是说有谁能同情自己的命运。“漂泊”是说到处流浪。“云白山青自故乡”，意思是说即使到了晚年，只要还能看到家乡山上白云和山下青山，也就足够了。
译文：
你的身体虽然多病，但精神还很健朗，你的头发还没有变白，还是那么可人，你的文章还是那么有韵味。想不到你的一生命运多舛，像夜晚的船没有固定的地方，像春天的花草一样失去了生机。你为了生活，在外边卖药谋生，留下了许多诗词文章。谁能了解你晚年的遭遇，依然四处飘荡。即使你到死也没有一个安身之所，但是只要能看到家乡的白云和青山，也就心满意足了。
赏析：
这首七律是诗人在晚年所作，表达了他对人生、对友人的深切关怀。全诗情感真挚深厚、沉挚感人。首联点明诗人因病发愁，头发尚未白了，但才华不减当年的豪情，同时表现了诗人对于友人的深深眷恋之情；颔联用比喻，形象地写出了诗人晚年的凄凉处境；颈联抒发了自己对朋友的思念之情；尾联表达出诗人对自己命运的无奈以及对未来生活的期待和向往。