谢公城下踏春晖,最忆东园夜不归。
落月清樽波潋潋,高花银烛雾霏霏。
未愁强醉罗衣湿,政恐重来燕麦稀。
大地风涛竟如料,九霄一鹄看横飞。
【解析】
本题考查学生把握诗意、赏析诗句的能力。解答此类试题,首先要读懂诗的内容,然后结合题目要求和提示,分析每一句诗的含义。“湖州遇叶士心因寄郭祥卿”意思是在湖州遇到叶士心,因为想给郭祥卿写信而写;“谢公城下踏春晖,最忆东园夜不归”意思是在谢公城下的春天里漫步,想起去年春天在东园的夜晚没有回来;“落月清樽波潋潋,高花银烛雾霏霏”意思是:月亮落下清辉洒满水面,银烛高燃如雾霭笼罩;“未愁强醉罗衣湿,政恐重来燕麦稀”意思是:虽然担心酒醉会弄湿衣衫,但又怕再次来到这里看到荒草萋萋;“大地风涛竟如料,九霄一鹄看横飞”意思是:大地上风雨交加就像预料之中,天空中一只大雁横冲直撞地飞过。
【答案】
谢公城下踏春晖,最忆东园夜不归。落月清樽波潋潋,高花银烛雾霏霏。未愁强醉罗衣湿,政恐重来燕麦稀。
大地风涛竟如料,九霄一鹄看横飞。
译文:
谢公城下漫步赏春光,最怀念的还是去年东园的美景。落日余晖洒满水面,银烛高悬像雾气蒙蒙。尽管怕喝得太多衣服沾湿了,可又恐怕重来这里看到一片荒芜。天地间大风骤雨果然如同我料想的那样,天空中一只大雁横冲直撞地飞过。
赏析:
此为送别之作。首两句写与友人相遇之喜悦,第三句写别离时的情景。第四句写离别后的思念。末二句写对友人远去的祝愿,希望他一路平安,不要误了行程,也不要忘了自己。全诗写得情意深长,语言流畅,是一首别具风味的送别诗。