仙驭宾天久，衣冠出此游。
祗园金地古，汾水白云秋。
谒拜陪诸彦，跻攀展寸眸。
始知山水窟，近在帝王州。
深岫藏青霭，平芜映绿畴。
层台临太液，环海象瀛洲。
粤自遗弓剑，无从望黈旒。
明庭虚次舍，彩缆旧维舟。
陛戟盈千列，灵舆副九斿。
祠官侦伺谨，中使往来稠。
备礼兼今昔，求神遍显幽。
琅函开贝叶，玉瓒荐黄流。
肸蚃人天合，辉光日月侔。
遥看陈羽卫，疑是问龙楼。
花雨缤纷落，香烟泱漭浮。
重关罗虎兕，簇仗拥螭虬。
去去箫声远，微微扇影收。
清都成梦境，尘劫等浮沤。
归径缘湖尾，残阳挂树头。
举杯相慰藉，分席暂淹留。
物色迓行辔，风寒袭敝裘。
回瞻天路永，坐感岁时周。
恋阙惭衰朽，非材堕谬悠。
词休富鸿藻，珍赠若为酬。
这首诗是明朝文学家杨慎的作品，全诗共60句，每句都是一个独立的意象。下面我将逐句进行翻译和赏析：
- 仙驭宾天久，衣冠出此游。
- 仙驾（神仙的马车）离世已经很久，人们穿着华丽的衣服出来游览。
- 祗园金地古，汾水白云秋。
- 祇园（一个古老的佛教寺院）位于金色的地方，汾水（汾河）边上飘荡着秋天的白云。
- 谒拜陪诸彦，跻攀展寸眸。
- 我拜访并陪伴了许多文人墨客，攀登并展示我的眼界。
- 始知山水窟，近在帝王州。
- 终于明白，山水之美就在皇宫附近。
- 深岫藏青霭，平芜映绿畴。
- 深山中云雾缭绕，原野上绿草如茵。
- 层台临太液，环海象瀛洲。
- 楼台耸立在太液池之上，环海之地宛如仙境般美妙。
- 粤自遗弓剑，无从望黈旒。
- 自从我失去了弓箭和宝剑，便无法再仰望那些华美的冠冕。
- 明庭虚次舍，彩缆旧维舟。
- 朝廷空旷如野，旧时的船只被彩绘的绳索所系。
- 陛戟盈千列，灵舆副九斿。
- 台阶上的仪仗整齐划一，皇帝乘坐着华丽的龙车。
- 祠官侦伺谨，中使往来稠。
- 祠官恭敬地巡视，宦官们频繁地出入。
- 备礼兼今昔，求神遍显幽。
- 准备各种礼仪迎接古今之主，祈求神明降临到幽暗之处。
- 琅函开贝叶，玉瓒荐黄流。
- 打开装有贝叶的书函，用玉制的器具供奉黄色的液体。
- 肸蚃人天合，辉光日月侔。
- 人与天地之间的气息相融合，光辉照耀得日月无二。
- 遥看陈羽卫，疑是问龙楼。
- 远远地看到羽卫排列整齐，似乎在询问龙楼。
- 花雨缤纷落，香烟泱漭浮。
- 花朵落下如同下起了花雨，烟雾弥漫在空中飘浮不定。
- 重关罗虎兕，簇仗拥螭虬。
- 重重的门户里布满了猛兽，簇拥着的是蛟龙般的士兵。
- 去去箫声远，微微扇影收。
- 离开的声音越来越远，微微扇子的影子渐渐消失。
- 清都成梦境，尘劫等浮沤。
- 清净的都城变成了梦境，尘世的纷扰犹如泡沫一般消散。
- 归径缘湖尾，残阳挂树头。
- 归途沿着湖泊边走，夕阳挂在树梢头。
- 举杯相慰藉，分席暂淹留。
- 举起酒杯相互慰问，暂时留下共同用餐。
- 物色迓行辔，风寒袭敝裘。
- 等待迎接的人马，寒风吹来侵袭着破旧的皮衣。
- 回瞻天路永，坐感岁时周。
- 回头望去天路漫长无边，心中感慨岁月流转。
- 恋阙惭衰朽，非材堕谬悠。
- 留恋宫廷感到自己衰老无能，自己的才能平庸而无用。
- 词休富鸿藻，珍赠若为酬。
- 言辞辞令不足以表达感谢之情，希望以珍品相赠作为回报。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。