端居有多感,求志无馀营。
夙违金门路,缅爱丹丘名。
谬忝君子顾,捧已厕群英。
卑栖念远引,窘步迷先征。
俯默敦宿尚,低徊阻平生。
伏枕倦中夜,揽衣寄遐情。
上天廓澄穆,列宿扬光晶。
俯视林木改,仰悲鸿雁鸣。
跂子秉微素,十年守柴荆。
希世乖近务,慕隐馀衷诚。
愿言良时晚,庶保幽人贞。
诗句释义与译文#### 1. 端居有多感,求志无馀营。
解释:我长时间地居住在家中,感到有很多的感慨。我追求自己的志向,但并不贪图名利。
译文:由于长期居住在家中,我感到有许多感慨。我追求自己的志向,但不贪图名利。
2. 夙违金门路,缅爱丹丘名。
解释:我一直向往着离开京城(金门),去追求那些高远的理想和名声。
译文:我一直渴望远离京城的道路,去追求那些高远的理想和名声。
3. 谬忝君子顾,捧已厕群英。
解释:我很荣幸能被君子所关注,我已经在众多才华横溢的人中占有一席之地。
译文:我很荣幸能被君子所关注,我已经在众多才华横溢的人中占有一席之地。
4. 卑栖念远引,窘步迷先征。
解释:我虽然地位卑微,但仍思念远方的事物;步履艰难,迷失了前路。
译文:我虽然地位低下,但仍思念远方的事情;步履艰难,失去了前进的方向。
5. 俯默敦宿尚,低徊阻平生。
解释:我低头沉默,坚守着我的传统美德;徘徊不前,阻碍了我的一生。
译文:我低头沉默,坚守着我的传统美德;徘徊不前,阻碍了我的一生。
6. 伏枕倦中夜,揽衣寄遐情。
解释:我躺在床上,感到疲倦,无法入睡;拿起衣服,寄托着我对远方的深情。
译文:我躺在床上,感到疲倦,无法入睡;拿起衣服,寄托着我对远方的深情。
7. 上天廓澄穆,列宿扬光晶。
解释:天空广阔而清明,星辰闪烁着光辉。
译文:天空广阔而清明,星星闪烁着光辉。
8. 俯视林木改,仰悲鸿雁鸣。
解释:我俯视着周围的树木,它们已经改变了模样;仰望天空中的鸿雁,它们发出哀鸣。
译文:我俯视着周围的树木,它们已经改变了模样;抬头仰望天空中的鸿雁,它们发出了哀鸣。
9. 跂子秉微素,十年守柴荆。
解释:你坚持着自己的信念和道德,独自坚守了十年时间,守护着你的家。
译文:你坚持着自己的信念和道德,独自坚守了十年时间,守护着你的家。
10. 希世乖近务,慕隐馀衷诚。
解释:我渴望远离世俗的事务,向往隐居的生活,保留着对自然的真诚情感。
译文:我渴望远离世俗的事务,向往隐居的生活,保持对自然的真诚情感。
11. 愿言良时晚,庶保幽人贞。
解释:我希望有一个好的时机降临,能够保护我这个隐居者的贞洁。
译文:我希望有一个好的时候来临,能够保护我这个隐居者的贞洁。