投耒从远游，牵世乖明略。
岂不有简书，未能置丘壑。
崇冈近盘互，春物纷照灼。
休沐集诸彦，迂趾惠前诺。
稍空林中尊，复咏霞上作。
迢迢历墟垄，靡靡瞰城郭。
修阳荫晴渚，野樱散朱萼。
抚时悼推斥，毕景顾栖托。
损益向子明，才能贾生薄。
眷言观岁寒，无将愧场藿。
休日集于城南
休日，指休假的日子。城南，这里指诗人的住所所在的地方。
译文：在休息的日子里，聚集在城南的住所。
注释：休日，指休息、休假的日子；城南，指诗人的住处。
赏析：首联写诗人在休息日里与友人相聚的情状。“休日”，即休假的日子，也指闲暇无事之时。“城南”是说诗人的居处。这一句的意思是：在这休息的日子里，诗人和朋友们欢聚在城南的寓所。此句为全诗定下了基调，即闲适安逸，不拘小节。
投耒从远游，牵世乖明略。
译文：拿起耒耜去远处游玩，但世事纷乱难以看清大略。
注释：投耒（lěi）：放下手中的犁头，泛指离开农耕劳动。从：跟随。远游：远离故都洛阳，出外游玩。牵世：牵动世俗。乖明略：看不清楚天下大势。
赏析：二句承上启下，写自己出游的目的。“投耒从远游”表明了出游的原因。而“牵世乖明略”说明自己出游的目的是想摆脱世俗的纷扰和纠缠，以观照天下大势。
岂不有简书，未能置丘壑？
译文：不是没有书信，不能把隐居山林当作自己的理想。
注释：简书：信函。简，通“柬”，书信的简札。置丘壑：置意山野，归隐山林。
赏析：三句写自己虽有很多信函往来，却无法放弃隐居山林的念头。“简书”指来信。“简”，通“柬”。“书”，指信函或书信。“简书”，就是书信的意思。“岂”表示反问语气。“有简”即表示“无简”。作者认为既然有那么多信函，就不必再归隐了，所以用“未能置丘壑”来否定前面的说法。此句表达了作者对隐居生活向往之情。
崇冈近盘互，春物纷照灼。
译文：崇山峻岭靠近相互交错着盘旋的山峰，春天万物繁花似锦，灿烂夺目。
注释：崇冈：高峻的山岗。盘互：相互交错着盘旋。
赏析：四句描写眼前景物：崇山峻岭，相互交错着盘旋着的山峰，春天万物繁花似锦，灿烂夺目。这是一幅充满生机的春景图。此诗描绘了一幅明媚秀丽的春光图。
休沐集诸彦，迂趾惠前诺。
译文：在休假的日子里，与朋友们聚会，大家践约而来。
注释：休沐：古代官员每五天洗沐一次，称为休沐。休沐日称休沐之日。集诸彦：聚集各位朋友、贤士。迂趾：迂回行走，指顺道而行。惠前诺：顺道而行，践约而至。
赏析：五句写诗人和朋友相聚的欢乐景象。“休沐”，指假日。“诸彦”，指同辈的朋友和贤士们。“践约”，顺道而行，践约而至。
稍空林中尊，复咏霞上作。
译文：稍微有空的时候，就在林间空地中摆开酒席，然后吟诗赏月。
注释：空：闲暇，空闲的时间。尊：《诗经·小雅·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩叙。”《礼记·乡饮酒义》曰：“主人拜宾，宾辞不敢坐。”孔颖达疏：“主人拜宾，谓宾初至之时，主人揖之。”尊：指酒樽。
赏析：六句写诗人在空闲时宴饮赏月的情景。“稍空”指有些空闲的时间。“中尊”指摆好酒席。“复咏”，即吟咏的意思。“霞上作”，即赏月吟咏。
迢迢历墟垄，靡靡瞰城郭。
译文：遥遥望去，走过田野的山岗，俯瞰城中的城墙。
注释：墟垄：指田间小路。靡靡：徘徊的样子。
赏析：七句写诗人眺望远方的景象。“迢迢”形容道路遥远。“历”，经过或行经。“墟垄”，田间的小路上布满了草木和石头，显得荒凉凄冷。“靡靡”，形容徘徊的样子。“瞰”，注视或远望。“城郭”，城池。这句意思是说诗人远远地望着前方的田野山岗，又俯视着城中的城墙。
修阳荫晴渚，野樱散朱萼。
译文：修阳山的阳光洒满晴渚，野樱花开遍枝头，花瓣随风飘落，红彤彤的像一簇簇燃烧的火焰。
注释：修阳：地名，这里指修阳山。荫：遮蔽。晴渚：晴天下的沙洲。
赏析：八句写诗人欣赏自然景色的情景。“修阳”，山名，位于今河南修武县北。“荫”，遮蔽、覆盖。“晴渚”，“渚”，水中小块陆地叫渚。“朱萼”，花萼红色部分，即花瓣。“散”，分散。这两句的意思是：修阳山的阳光洒满了晴天下的沙洲，野樱盛开，花瓣纷纷散落在沙洲上，就像红色的火焰一样美丽动人。
抚时悼推斥，毕景顾栖托。
译文：面对时光的流逝感到悲愤，想到自己的处境十分凄凉，只好寄身于山林之中。
注释：抚时：因感伤时节而有所感触。推斥：被排斥。毕景：结束一天的活动。顾：顾念、顾及。栖托：寄身、栖息。
赏析：九句写诗人感叹时光易逝而感慨万千，只能寄身于山林之中了。“抚时”，意为因感伤季节而有所感触，这里指诗人因时局变迁而感慨万千。“悼推斥”，意为因被排斥、诽谤而悲伤愤慨。“毕景”，意为结束了一天的活动。“顾栖托”，意为想到自己的处境十分凄凉，只好借山林来寄身。
损益向子明，才能贾生薄。
译文：学习借鉴向秀、嵇康的思想感情，才能像贾谊一样有文才。向子期，即向秀。《晋书·向秀传》：“（向秀）与嵇康、吕安善，每相与造论，以为‘人皆可以为尧舜’，唯有一介不可则自任其怀。”贾谊，西汉文学家、政论家。贾谊著有《吊屈原赋》等作品，其文词华丽，富有感染力。
注释：向子明：即向秀。《晋书·向秀传》：“（向秀）与嵇康、吕安居止相近……常相往还，以忘怀为事。”“损益”，这里指向秀借鉴向秀、嵇康的思想感情。贾生：即贾谊。贾谊著有《吊屈原赋》等作品，其文词华丽，富有感染力。
赏析：十句写诗人学习借鉴向秀、嵇康的思想感情而又有自己独特的风格，并自比贾谊。此句是全诗的关键之处，也是诗人思想感情最集中的体现。
眷言观岁寒，无将愧场藿。
译文：眷念着岁寒三友的精神风貌，不要惭愧地如同田中的芦蒿一般低矮、渺小、卑微！
注释：眷言：眷恋之意，这里是说对岁寒三友精神的眷恋。岁寒三友：松柏不畏严寒、傲霜凌雪的松树、耐寒的竹子和青翠欲滴的梅花三种植物。这三者在严冬时节仍然枝叶繁茂、苍翠挺拔、生机勃勃、傲然挺立，因此人们常用它们比喻那些忠贞刚直的人或品格高尚的人。“无将愧场藿”，意为不要惭愧地如同田中的芦蒿一般低矮、渺小、卑微！场藿：场中芦苇，这里指田中的芦蒿，也泛指草本植物。