麒麟出渥洼，意欲周八极。
刍豆岂不多，未便甘伏枥。
念君抱耿耿，坐视暄凉易。
忽辞白发亲，去作青云客。
应恐邓仲华，笑尔长寂寂。
鄙人属有念，未办经世策。
青灯雨如线，穷巷方偪仄。
县知掺斧斤，不必睨樗栎。
往哉布汝怀，庶用副前席。
勿云万户侯，自可谈笑觅。
百年滔滔内，岐路足南北。
出处会有为，聚散奚暇惜。
歌我辛苦词，送子远行役。
峥嵘壮士志，惨淡游子色。
那无平生期，慎尔保金石。
莫将贾生泪，先为离别滴。
【注释】
麒麟出渥洼：麒麟，传说中的一种祥瑞之兽；渥洼，指麒麟的出生地。
意欲周八极：想要遨游天下。周八极，周游天下，遍及四方，即遍览全国。
刍豆：喂牲口的饲料。
未便甘伏枥：不愿意甘心于马槽边生活。
耿耿：忠诚的样子；耿，光明正大的样子。
坐视：坐着看着。
忽辞白发亲：突然告别父母亲。
应恐邓仲华，笑尔长寂寂：恐怕邓仲华会嘲笑你一生无所作为啊。邓仲华，春秋时楚国人，因不得志隐居山中，自号“邓伯华”。
鄙人属有念：我也有思念的事。属，通“嘱”，嘱咐的意思。
未办经世策：没有来得及谋划治国安民的策略。
青灯雨如线：指夜晚灯光微弱，细雨纷纷。青灯，油灯发青色光芒，古人常用以形容孤寂清冷的夜晚。
穷巷方偪仄：在狭窄的胡同里行走。逼仄，窄小、逼促之意。
县知掺斧斤：县官知道要砍伐树木。县，这里指地方长官。知，了解、知道。
不必睨樗栎：不必担心看错树，即使看错也没关系。睨，斜着眼看。
往哉布汝怀：去吧，把你的想法告诉我吧。去哉，表示送别时的一种客气话。
庶用副前席：希望你能用这些来报答我的一片心意。庶，希望的意思。
勿云万户侯：不要说什么当上万户侯了。
自可谈笑觅：自己也可以高高兴兴地去寻觅幸福。
百年滔滔内：百年之内世事纷繁复杂。
岐路足南北：歧路多，足以让人选择南北。
出处会有为：出与入都有机会实现自己的抱负和理想。
聚散奚暇惜：相聚的时候何必在意离别？聚与散都是人生的一部分，不必过于珍惜。
歌我辛苦词：唱一首赞美辛勤劳作的歌曲来表达我的祝愿。
峥嵘壮士志：胸怀壮志的豪迈气概。峥嵘，高大、雄伟的样子。
惨淡游子色：忧郁失意的心情。惨淡，忧愁而暗淡。
那无平生期：没有什么可以作为终身的指望。那，疑问词，相当于“哪”。
慎尔保金石：慎重对待你的生命，就像珍视金石一样珍贵。
莫将贾生泪：不要把像贾谊那样的泪水流出来给别人看。贾谊是西汉初期的文学家、政治家，曾两度被贬谪到长沙等地任县令。他的诗作《吊屈原赋》、《鹏鸟赋》等，感情真挚动人，被誉为“忠臣孝子”的代表人物。这里用他的故事劝勉朱仲山要坚强，不要轻易流露出自己的悲伤和痛苦。
先为离别滴：不要先流泪，以免影响他人的情绪。