婉娩春风与愿违,悠扬风日暂无辉。
不随芳树千林歇,还称游丝百尺飞。
梦落吴蚕欺白茧,心随代马恋征衣。
凤池踪迹逡巡到,未忍飘零拂钓矶。
【诗句释义】
婉娩:委婉、柔和的样子。与愿违:违背自己的愿望。悠扬:轻快舒展。风日:春风,阳光。辉:辉煌。千林:满山的树林。称:比拟。游丝:指飘荡在空中的蜘蛛丝(蛛网)。白茧:蚕吐的茧子。代马:代北的骏马,这里借指思乡之苦。凤池:凤凰池,皇帝的官邸,这里是比喻高官显位。踪:踪迹,足迹。逡巡:徘徊不前。拂:掠过。钓矶:垂钓的地方。
【译文】
我委婉柔顺地顺应春风,却违逆了心愿;春风中轻快舒展的风和日光暂时没有光辉。我不随满山的树林一起凋零,还称得上是那百尺高空飞舞的游丝。我的梦落到了江南养蚕女身上,她欺骗了我洁白的茧子;我的心灵随着北方的骏马依恋着征衣。我在凤池的踪迹徘徊不进,不忍像落叶一样飘零在钓鱼台上。
【赏析】
《杨花二首》是唐代诗人李益创作的组诗作品,这两首长诗通过写杨花的飘飞,抒写了诗人对春天的留恋、对美好事物消逝的哀叹以及怀才不遇、报国无门的悲愤情怀。
“婉娩春风与愿违”一句,写诗人对春天的依恋之情。春风吹拂大地,万物复苏,然而诗人却因思念故土而不愿接受这美好的春天。这里的“婉娩”二字既形容了春风的温柔和煦,也表现了诗人内心的情感。
“悠扬风日暂无辉”一句,写春风、阳光在诗人眼中失去了往日的光芒。可能是因为诗人心中有着太多的忧愁和无奈,使得原本美好的春风、阳光在他眼中显得黯淡无光。这里的“悠扬”一词,不仅描绘了春风、阳光的轻盈飘逸,更表现了它们在空中自由飞翔的状态。而“无辉”二字,则进一步凸显了诗人内心的孤独和失落。
“不随芳树千林歇”一句,写杨花不随其他花草树木一同凋零。这里的“芳树”指的是那些盛开的花朵,而“千林”则形容了花海的广阔和密集。诗人用“不随”二字,表达了杨花的独特之处——它们不会随着其他花草树木一同凋零,反而独自飘舞在空中,展现出一种顽强的生命力。这一细节描绘,使得杨花的形象更加鲜明和生动。
“还称游丝百尺飞”一句,写杨花在空中自由飞翔的景象。这里的“游丝”指的是那些细长柔软的丝线,它们随风飘荡,犹如在空中飞舞。而“百尺飞”则形象地描绘了杨花的高度和速度,给人一种动感和活力感。诗人用“还称”二字,既表明了杨花在空中自由飞翔的状态,又表现了它们与众不同的特点。
“梦落吴蚕欺白茧”一句,写诗人被养蚕女欺骗的故事。这里的“梦落”指的是诗人在梦中落入养蚕女的手中,而“吴蚕”则是产自吴地的蚕虫。“欺白茧”则表现了养蚕女欺骗诗人的行为。这里的“欺”字,既表现了养蚕女对诗人的欺骗行为,又暗示了她们的狡猾和无情。
“心随代马恋征衣”一句,写诗人对家乡的思念之情。这里的“代马”指的是北方的骏马,而“征衣”则代表出征时穿的衣物。诗人用“心随”二字,表达了他时刻关注着家乡的情况,并渴望回到那里的心情。这里的“恋”字,既表现了他对家乡的深深眷恋,又暗示了他对未来的不确定性和担忧。
“凤池踪迹逡巡到”一句,写诗人终于到达凤池的情景。这里的“凤池”指的是皇帝的官邸或者朝廷,而“踪迹”则代表他的行程或经历。“逡巡”二字,既表现了他谨慎前行的状态,又暗示了他内心的不安和焦虑。
“未忍飘零拂钓矶”一句,写诗人不忍心让自己的生活变得凄清和落魄。这里的“飘零”指的是生活漂泊不定的状态,而“拂钓矶”则代表了他的隐居之地。诗人用“未忍”二字,表达了他内心的矛盾和挣扎。他既想远离尘世的纷扰和喧嚣,享受宁静的生活;又不愿意放弃自己的才华和梦想,去追求更高的境界。这种矛盾和挣扎使得诗歌更加深刻和动人。
这首诗通过描写杨花的飘飞,抒发了诗人对春天的留恋、对美好事物消逝的哀叹以及怀才不遇、报国无门的悲愤情怀。全诗语言流畅,意境深远,充满了哲理性。