箕尾传说商岩住。
空桑子伊尹无父。
汉萧何昂宿分英,李靖唐时行雨。
出山来济了苍生,却卷白云闲去。
一千年黄阁清风,是万古声名响处。
黄阁清风
箕尾传说商岩住。
空桑子伊尹无父。
汉萧何昂宿分英,李靖唐时行雨。
出山来济了苍生,却卷白云闲去。
注释:箕、尾:星名。古代传说中箕星为风星,尾星为雨星。商岩:人名。空桑子:《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以成也已。”后用以指代隐居不仕的人。伊尹(Yī Yǐ):商初大臣,名伊挚。曾辅助汤伐桀,灭夏。无父:指没有父系血统,是说非出于父系的后裔。萧何:人名,西汉初期的政治家。李靖:唐朝开国功臣,封卫国公。行雨:施行教化。济:救济、救助。苍生:老百姓。云:这里用作动词,意为“把……卷起来”。
赏析:这首诗描绘了一位隐逸高人的形象,表达了作者对隐士高尚品德和淡泊名利精神的赞美之情。
译文:
箕宿、尾宿是传说中的风星、雨星。箕星代表风,尾星带雨。在商朝时期有一位名叫商岩的人,他虽然没有父亲,但非常聪明贤惠。汉朝的萧何在夜晚能分出英魂,唐朝的李靖施行教化,使百姓安居乐业。这位隐士从政为民,拯救苍生,后来退隐,带着白云而去。一千年的时间,黄阁的清风依旧,这是千古以来声名显赫的地方。