姨氏之子平生亲,忆昨书来道相别。
青徐大小郡邑残,却走梁园向京阙。
五河高原车斗风,鲁缟齐纨吹欲裂。
读书岂是为一官,倒著狐裘拥飞雪。
重游都市十年馀,须得青袍慰华发。
日近蓬莱云气佳,冰解滹沱水声活。
羊酪甘肥马酒醲,土锉无烟石煤热。
金错披囊罄一欢,橐笔縢觚待明发。
便令南斗避文星,归插宫花醉吴月。
伯衡北上,余在琏市作此诗以送之。不及
姨氏之子平生亲,忆昨书来道相别。
姨的儿子是我一生的亲人,想起昨天书信中他告诉我他将要离开我。
姨的儿子是我一生的亲人,想起昨天书信中他告诉我他将要离开我。
青徐大小郡邑残,却走梁园向京阙。
青州和徐州的大小郡邑都残破了,却要走到梁园去面对京都的宫阙。
五河高原车斗风,鲁缟齐纨吹欲裂。
五河高原车声如暴风,鲁地的丝帛和齐国的绸缎都被风吹得快要断裂了。
读书岂是为一官,倒著狐裘拥飞雪。
读书难道只是为了做一个官员,我倒戴着狐皮衣帽裹着飞雪回家。
重游都市十年馀,须得青袍慰华发。
再次回到这个都市已经十年多了,我必须穿上青色的衣服来安慰我的白发。
日近蓬莱云气佳,冰解滹沱水声活。
太阳即将接近蓬莱山,天气晴朗,云气美丽;滹沱河水解冻,水声活泼起来。
羊酪甘肥马酒醲,土锉无烟石煤热。
羊肉奶酪又香甜,马肉酒味浓郁,没有烟熏火燎的味道。
金错披囊罄一欢,橐笔縢觚待明发。
用金色的袋子把衣服披在身上,把笔袋、酒壶装好准备出发,等着明天出发。
便令南斗避文星,归插宫花醉吴月。
就让北斗星避开文官之星,回到吴国皇宫里去插满宫花,沉醉在美丽的月光下。