感之以诚感必深，应之以真应必捷。
真诚一合两弗离，听我长歌碧澜妾。
碧澜亦是诸王孙，世殊事异老且贫。
少陵尚爱燕玉暖，况是当时真贵人。
春衣典尽春寒峭，二妾朱颜正姝好。
忍将罗带拆同心，懊恨浮生头白早。
珠钿翠靥幸仅存，此时犹及嫁夫君。
十二楼头燕子去，挥手不用留仙裙。
去妾相悲两相约，既去犹烦送肴酌。
主君讵忍覆弃之，见此翻令情绪恶。
一心专，天得知，忍著主衣还事谁。
遂携衾襆与俱来，后君死者当为尼。
碧澜堂下双溪水，使客往来岂知此。
不愿新欢恋旧恩，千万人中两人耳。
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《碧澜侍儿曲》。下面是逐句的释义、译文、注释和赏析。
- 感之以诚感必深，应之以真应必捷。
- 释义：以真诚感动她，一定会有深厚的回报；用真诚回应她，一定会迅速成功。
- 译文：用真诚去感动她，必定会得到深刻的回报；用真诚去回应她，必定会迅速取得成功。
- 注释：感之以诚：用真诚去感动；应之以真：用真诚去回应。
- 赏析：这是诗的开篇，表达了作者对碧澜的真诚和期待，希望她的回应也能以真诚相待。
- 真诚一合两弗离，听我长歌碧澜妾。
- 释义：真诚一旦结合，就不会分离，听我为你唱一曲碧澜之歌。
- 译文：真诚一旦结合，就不会分离，听我为你唱一曲碧澜的歌。
- 注释：一合：结合；二弗离：不会分离；碧澜妾：即碧澜，指侍女碧澜。
- 赏析：这里体现了作者对碧澜的情感深厚，希望两人能永远在一起。
- 碧澜亦是诸王孙，世殊事异老且贫。
- 释义：碧澜也是众多王孙中的人，世事变迁，她已年老贫穷。
- 译文：碧澜也是众多王孙中的一位，世事变迁，她已经年老贫穷。
- 注释：诸王孙：众多王族子孙；世殊事异：世事变迁；老且贫：已经年老贫穷。
- 赏析：这里的碧澜虽然身世高贵，但最终却落得年老贫穷的命运，反映了世事的无常和人生的悲凉。
- 少陵尚爱燕玉暖，况是当时真贵人。
- 释义：少陵还喜爱燕地美女的温暖，更何况她是真正的贵人。
- 译文：少陵（杜甫）还喜欢燕地美女的温暖，更何况她是真正的贵人。
- 注释：少陵：即杜甫；燕玉暖：指燕地美女；贵人：地位高贵的人。
- 赏析：通过对比，诗人表达了对碧澜的深深怜爱，同时也揭示了她的尊贵身份。
- 春衣典尽春寒峭，二妾朱颜正姝好。
- 释义：春天的衣服都典当了，天气仍然很寒冷，我那两个妻子依然美丽如初。
- 译文：春天的衣服都典当了，天气仍然很寒冷，我那两个妻子依然美丽如初。
- 注释：春衣典尽春寒峭：春天的衣服都典当了，天气仍然很寒冷；朱颜正姝好：依然美丽如初。
- 赏析：这里描绘了诗人生活困境中的无奈和对妻子的深情。
- 忍将罗带拆同心，懊恨浮生头白早。
- 释义：忍心将罗带拆开，解开我们的心结，后悔人生太短暂，我的头发已经白了。
- 译文：忍心将罗带拆开，解开我们的心结，后悔人生太短暂，我的头发已经白了。
- 注释：罗带：丝织品制成的腰带；拆同心：解开我们之间的心结；头白早：头发变白了。
- 赏析：这里的“悔”反映了诗人对时光流逝的无奈和对自己衰老的感慨。
- 珠钿翠靥幸仅存，此时犹及嫁夫君。
- 释义：珍珠钿饰的脸还勉强存在，现在还可以嫁给丈夫。
- 译文：珍珠钿饰的脸还勉强存在，现在还可以嫁给丈夫。
- 注释：珠钿翠靥：珍珠钿饰和翠绿色面靥；幸仅存：还勉强存在；嫁夫君：嫁给丈夫。
- 赏析：表达了诗人对妻子的不舍和对婚姻生活的眷恋。
- 十二楼头燕子去，挥手不用留仙裙。
- 释义：十二楼头的燕子飞走了，挥手告别不需要保留那件仙女裙。
- 译文：十二楼头的燕子飞走了，挥手告别不需要保留那件仙女裙；
- 注释：十二楼头：指的是古代建筑中的高楼，这里借指女子居住的地方；挥手不必留仙裙：挥手告别不需要保留那件仙女裙。
- 赏析：这里表现了诗人对过去美好时光的怀念，以及对离别的不舍。
- 去妾相悲两相约，既去犹烦送肴酌。
- 释义：离开的妻子感到悲伤，我们也约定好了，既然已经离开，还需要麻烦你准备饭菜招待。
- 译文：离开的妻子感到悲伤，我们也约定好了，既然已经离开，还需要麻烦你准备饭菜招待。
- 注释：去妾：离开的妻子；相悲：感到悲伤；两相约：约定好了；既去：已经离开；烦：麻烦；送肴酌：准备饭菜招待。
- 赏析：这里表达了诗人与妻子离别时的不舍和对妻子的关心。
- 主君讵忍覆弃之，见此翻令情绪恶。
- 释义：主人您难道忍心抛弃她吗？看到这样的情况反而更加厌恶自己的情绪。
- 译文：主人您难道忍心抛弃她吗？看到这样的情况反而更加厌恶自己的情绪；
- 注释：讵忍：（岂肯）怎么能够；覆弃之：抛弃；情绪恶：厌恶的情绪。
- 赏析：这里揭示了诗人对妻子被抛弃的愤怒和不满。
- 一心专，天得知，忍著主衣还事谁。
- 释义：我只专心一意，上天知道我的心意，忍受着穿着丧服照顾其他事情。
- 译文：我只专心一意，上天知道我的心意，忍受着穿着丧服照顾其他的事情；
- 注释：一心专：（只专心一意）专心一意；天知：（上天知道我的心意）；忍著（忍受）：穿着丧服；事谁：照顾其他事情。
- 赏析：这里的“一心专”体现了诗人对妻子的深爱和对家庭的责任。
- 遂携衾襆与俱来，后君死者当为尼。
- 释义：于是带着被褥和箱子一起回来，如果后来的主人死了，我就要出家为尼。
- 译文：于是带着被褥和箱子一起回来，如果后来的主人死了，我就要出家为尼；
- 注释：衾襆：（被子）箱子；后君死者：如果后来的主人死了；当为尼：要出家为尼。
- 赏析：这里的“遂携衾襆”表明作者对家庭的不舍和对未来的承诺。
- 碧澜堂下双溪水，使客往来岂知此。
- 释义：碧澜堂下流淌着双溪水，使者们来往之间竟然不知道这个地方。
- 译文：碧澜堂下流淌着双溪水，使者们来往之间竟然不知道这个地方；
- 注释：碧澜堂下：指的是碧澜堂所在的场所；使客：使者；往来之间：来往之间；岂知此：竟然不知道这个地方。
- 赏析：这里的“使客往来”暗示了诗人生活的艰难和孤独，同时也表达了他对家园的思念。
- 不愿新欢恋旧恩，千万人中两人耳。
- 释义：我不想接受新的欢乐，留恋旧日的感情，在千万人中，只有我和你是一对。
- 译文：我不想接受新的欢乐，留恋旧日的感情，在千万人中，只有我和你是一对；
- 注释：新欢：接受新的欢乐；旧恩：留恋旧日的感情；千万人中两人耳：在千万人中，只有我和你是一对。
- 赏析：这里的“不愿新欢恋旧恩”表达了诗人对过去的执着和对现实的无奈。
这首诗通过对碧澜的描写和情感的抒发，展现了诗人对妻子的深情和对生活的无奈。同时，也反映了唐代社会的生活状态和文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。