苕之水，向东流，君家草堂溪水头。一室小于溪上舟，清风满屋长如秋。
甑中生尘鱼在釜，终日哦诗摇两股。君不见杜陵草堂花满川，将军立马驻江干。
天吴紫凤补短褐，安用行庖洗玉盘。良无广厦千万间，乃欲天下寒士俱欢颜。

《范叔豹苕溪草堂歌》是元代诗人黄玠的作品，以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：

  1. 诗句翻译：
  • “苕之水，向东流，君家草堂溪水头。”苕溪水向东流去，君家草堂在溪水源头。
  • “一室小于溪上舟，清风满屋长如秋。”草堂虽小，但清风常驻，宛如秋天般宁静。
  • “甑中生尘鱼在釜，终日哦诗摇两股。”厨房中有灰尘，而鱼还在锅中游动，诗人整日吟诗作乐，如同摆动两腿。
  • “君不见杜陵草堂花满川，将军立马驻江干。”我不曾见过杜陵（即杜陵县，今陕西西安市附近）的草堂，那里花开遍野，而将军却驻马长江边。
  • “天吴紫凤补短褐，安用行庖洗玉盘。”天吴、紫凤这些神话中的生物，为何要用它们来修补破旧的衣服？何必用它们来清洗玉制的食盘。
  • “良无广厦千万间，乃欲天下寒士俱欢颜。”难道要有成千上万栋华丽的大厦吗？那样只会让天下贫寒的读书人无法欢笑。
  1. 译文内容：
  • 诗歌通过描绘苕溪之水的流向与草堂的位置，表达了对家乡自然美景的赞美及对简朴生活的向往。
  • 描述了草堂虽小却充满诗意的生活场景，反映了诗人内心的宁静与满足。
  • 通过对比杜甫的诗作和将军的形象，诗人表达了对功名利禄的追求的不屑以及对社会现状的不满。
  • 最后一句“岂有广厦千万间？”是对当时社会状况的一种讽刺，表达了对普通百姓生活困境的关注和同情。
  • 结尾“但愿天下寒士皆欢颜”体现了诗人对民生疾苦的关心以及对和谐社会的美好愿景。
  1. 注释：
  • 苕溪：位于浙江省杭州市西部的钱塘江上游。
  • 向东流：苕溪自西向东流，诗人站在草堂前，可以感受到水流的清凉。
  • 君家：指范家，此处指范叔豹。
  • 草堂：古代文人隐居的地方，诗人以此为家。
  • 清风：这里形容空气清新宜人。
  • 哦诗：吟咏诗歌。
  • 杜陵：古地名，位于陕西省长安市南郊。
  • 将军：指唐代名将李广利，此处用以象征权贵或英雄。
  • 天吴：传说中掌管云雨的神。
  • 紫凤：传说中的神鸟，通常与祥瑞相关。
  • 洗玉盘：清洗玉制的餐具。
  1. 赏析：
  • 《范叔豹苕溪草堂歌》通过生动的自然描写和深刻的人生感悟，展现了诗人对简朴生活的珍视以及对社会责任的担当。
  • 诗中的“清风长如秋”，不仅描绘了自然的和谐之美，也暗寓了诗人心境的清静和超脱。
  • 通过对历史人物的引用（如杜甫），诗人表达了对历史和文化传统的尊重以及对现实社会的深刻反思。
  • 结尾的“但愿天下寒士皆欢颜”体现了诗人的人文关怀和社会责任感，也表达了对平民百姓幸福生活的向往。
  • 整体而言，该诗不仅是对个人隐居生活的颂扬，更是对整个社会风貌和人文精神的探讨和表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。