双松挺然,徂徕之巅。历冰霜而不凋,泽雨露而不妍。
尔植尔茂,惟贞惟坚。用以为君子寿,如其年如其年。
【注释】
双松:指松树。徂徕山:在山东省泰安市,因有徂徕山而得名。
贞坚:指松树的刚毅。君子:这里指人。寿:祝寿的意思。
如其年如其年:意思是寿命长。
译文:
两座松树挺拔耸立,生长在徂徕山上。历经严寒冰霜而不会凋零,沐浴雨水露水却依然茂盛。它们扎根于土,生长得茁壮有力,作为君子的长寿祝愿,愿他的寿命与松树一样长久。
赏析:
这首诗是诗人程同文为朋友所作。诗中以“双松”自比,表现了作者对松树坚韧不拔、高洁坚强的品格的赞美之情。全诗语言朴实,意境深远,寓意深刻。