众星荧荧不如月，五金铮铮不如铁。
剡溪公子来何迟，铁为灵金人不知。
君看针头小于刺，摩挲生涩无光辉。
大哉天地共消息，子北午南分坎离。
【注释】
- 期：希望。戴彦季：指戴逵，字彦先，东晋画家兼书法家，善画山水，精于书法。不至：未到、不到。
- 荧荧：闪烁的样子。
- 铮铮：形容声音响亮。
- 剡溪：地名，在今浙江嵊县境内。公子：指戴逵的朋友王徽之。
- 灵金人：指戴逵。灵金：指黄金。不知：不理解。
- 针头：针的尖端。刺：用针刺。生涩：不光滑。
- 坎离：八卦之一，代表水和火。子北午南分坎离：即指南北方位。子午，古代计时方法中指正子时（夜里11点至凌晨1点）和正午（中午11点至下午1点），古人以子为北方，午为南方。
【译文】：
众人都盼望戴逵能及时赶来，但月华皎洁胜过他；金属的光彩不如铁。
王徽之来迟了，但他是戴逵的朋友，我们不知道他的心。
看看这针尖的锋利，比针更厉害；它却不会发出声音，也不会发光。
大地上的一切都在变化，天地间的变化与人的生死息息相关。
太阳从东升西落，月亮从升起到落下，这是自然的变化规律！
【赏析】：“期戴彦季不至”这首诗，是东晋画家戴逵写的一首赠别诗。全诗四句，每句七个字，共二十八个字，表达了诗人对友人王徽之的深切思念之情，以及诗人对自己命运的无奈。全诗意境深远，寓意丰富，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。