充然其气之濡也,凝然其形之臞也。缤缤乎其雨华也,矻矻乎其𡶌居也。
遍满六虚不离一区,非有而有非无而无。卓卓乎,西方圣人之徒欤。
【注释】
僧溥:僧人名。雨𡶌赞:僧溥的一首七言绝句。充然:充满的样子。濡:润泽。凝然:凝缩的样子。臞(qú):瘦,少。缤纷:繁多、纷杂的意思。六虚:佛经中说有六处空,即色空、受想行识等六种空,这里指虚空。一区:一个区域,指佛教所说的色身。卓卓:高峻的样子。西方圣人之徒:指佛家弟子。
【译文】
充溢着滋润的气息,凝结得清秀而瘦弱。繁密的雨花飘舞着,坚毅地栖居在山崖。
遍满六虚不离一个区域,不是有就是无非无就是有。高峻啊,是佛家弟子的徒众之一。
【赏析】
此诗为僧溥所作七言绝句。首二句写诗人所见之景,雨后山林,一片繁花,雨华如雪,僧居如玉,形象鲜明,意境清幽。第三四两句描写了佛家弟子的修行生活,他们远离尘嚣,不沾世俗,超脱于一切之上,体现了佛教“出世”的思想。
此诗语言朴实,但意境高远,给人以清新的感觉。