天际云初密，山尖日尚明。
疾风摇竹乱，斜雨射窗鸣。
濯热乾坤德，悲秋畎亩情。
又闻邻寇警，飞檄报徵兵。

译文：

八月份，稍微有些干旱的时候，突然下了一场及时的雨。

天边乌云密布，山尖的太阳还明晃晃地照耀着。

狂风摇动着竹叶，斜雨击打窗户发出声音。

洗刷了大地的热气，表达了秋天农民的忧愁。

又听见邻边的敌寇有警讯传来，急忙传檄文报告征召兵马。

注释：

八月稍告旱时雨沛然 —— “八月”指农历八月，”稍告旱”指天气稍微干燥。

天际云初密，山尖日尚明 —— “天际”指的是天空，”云初密”指天上的云层开始变得密集。

疾风摇竹乱，斜雨射窗鸣 —— “疾风”指风速很快的风，”竹乱”表示风力很大，竹子被吹得乱七八糟。”斜雨射窗”形容雨从侧面打过来，像箭一样射到窗户上。

濯热乾坤德，悲秋畎亩情 —— “濯热”指洗涤炎热的空气，”乾坤德”指天地之间的恩泽。”悲秋畎亩情”表示农民们因为天气转凉而感到悲伤。

飞檄报徵兵 —— “又闻”表示再次听到这个消息，”邻寇警”表示邻国的敌军有了警报。”飞檄报徵兵”意思是迅速地传达命令征集军队。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。