五月农家半未耕，更闻田鼠食苗萌。
辕门昨夜飞书急，十户三人赴调兵。
以下是《五月调兵赴绥阳》的逐句翻译和注解：
诗句：“五月南征亟出师，黄尘眯目汗流衣。”
译文：在五月这个炎热的季节里，军队迅速出动，士兵们在尘土中前行，汗水沿着他们的衣物流淌。注释：
- 南征：向南的军事行动。
- 亟：紧急。
- 黄尘眯目：黄沙使眼睛模糊，形容尘土飞扬。
- 汗流衣：汗水流到了衣服上。
赏析：这首诗通过描述五月南征时的情景，展现了战争的残酷和士兵的辛劳。诗中的“黄尘眯目”和“汗流衣”等描绘，生动地传达了士兵在战争中的痛苦和劳累。同时，也反映了作者对战争的深刻反思和对和平的渴望。
诗句：“衰翁偃仰犹嫌暑，惭愧军中几日归。”
译文：年老的我已经习惯了这种炎热，但在军中度过的日子让我感到惭愧，我几乎忘记了回家的时间。注释：
- 衰翁：年老的老者。
- 偃仰：躺卧、休息。
- 厌：忍受。
- 几日归：几天后能回家。
赏析：诗人通过自谦的语言表达对战争的无奈和对家园的思念。虽然身处战场，但诗人仍然保持着对生活的热情和对家乡的牵挂。这种心态在战争的背景下显得尤为珍贵。
诗句：“五月农家半未耕，更闻田鼠食苗萌。”
译文：在这个炎热的五月，大部分农民还没有开始耕作，而田里的小老鼠却已经开始吃庄稼了。注释：
- 五月：农历五月。
- 农家：农民。
- 半：不完全。
- 未耕：没有开始耕作。
- 田鼠：农田里的老鼠。
- 苗萌：幼苗。
- 更闻：再次听到。
- 食苗萌：吃掉幼苗。
- 赏析：这首诗描绘了农民们因战乱而无法进行正常农业生产的状况，以及农田受到害虫侵扰的情况。通过这些细节的描写，诗人表达了对农民生活的同情和对社会动荡带来的影响的思考。
《五月调兵赴绥阳》是一首充满情感和思考的诗歌，通过对五月南征的情景描绘和对农民生活的关注，展现了战争的影响以及对和平的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。