自拟襟期素，那知鬓发苍。
有尊开北海，无语问东方。
圣主勤延访，山农觉散狂。
集飞从渤澥，清浊辨行藏。
连姻共村落，结屋傍林塘。
石平多可坐，泉美总宜尝。
荣名谢伊吕，笑傲学羲皇。
微躯寄宇宙，行乐答清章。
【解析】
此题属于基础题，也是各地高考必考的名篇背诵题型。这类题目主要考查考生对诗歌内容、语言、表达技巧以及结构等方面的综合理解和把握能力，解答此类试题时一般遵循“读懂诗一翻译诗句一把握思想情感一赏析手法”的思路和步骤。本题要求考生对全诗作答，因此要通读全诗，把握诗歌大意。然后根据题干提示，逐句翻译并分析诗歌的思想情感、艺术手法等。
（1）
首联“自拟襟期素，那知鬓发苍”写自己的志向与年华。自拟襟期，指自己胸中怀抱；素，这里指纯洁、高尚的志向。那知鬓发苍，暗用《古诗十九首·驱车上东门》“服食求神仙，多为药所误。举头望云林，延颈卧石路。……须臾促归装，儿女讲论文。夜煎灯为火，暮制冠来施。不问云是云，何能辨尔朱？男儿重意气，何用钱刀为！”之意。诗人自认为胸怀高远，志向清高，却不知自己已步入晚年，白发苍苍，年华已逝。这两句是虚写，通过对比，抒发了岁月流逝，壮志难酬的伤感情绪。
（2）
颔联“有尊开北海，无语问东方”写饮酒。有尊，指酒器；北海，指古代传说中饮马之地。东方，指东方朔，汉代著名辞赋家。诗人面对酒器，想到当年汉武帝曾召见东方朔，想与他一起喝酒，但他因直言进谏得罪了汉武帝而被免职回乡。如今，诗人也到了该还乡的时候了。然而他却无法像东方朔那样直言进谏，只好默默无语地喝起闷酒来。这两句是实写，表现了诗人内心的矛盾：一方面是报国无门的苦闷，另一方面是对故乡亲人的思念之情。
（3）
颈联“圣主勤延访，山农觉散狂”写朝廷征召。圣主，皇帝；延访，征召。山农，指隐者。诗人被征召，心情复杂。一方面感到皇帝的召唤是自己应尽的责任和义务；另一方面又被山野生活所吸引，难以割舍。
（4）
尾联“集飞从渤澥，清浊辨行藏”写归隐。渤海是古代传说中的大海。诗人以“集飞”比喻隐居生活，以“清浊辨行藏”比喻隐居生活就像在大海中航行，只有看清方向才能找到正确的道路。
（5）
最后一联“连姻共村落，结屋傍林塘”写隐居生活。连姻，指亲戚之间互相婚嫁。这两句的意思是说，在隐居生活中，我和邻居们结成亲家，共同生活在乡村里，住在靠近水塘的房屋旁。这两句写诗人归隐后与邻里和睦相处、过着田园生活。
（6）
结尾“微躯寄宇宙，行乐答清章”写诗人的生活态度。微躯，指自己的身体；寄：寄寓；宇宙：指世界、天地；行乐：指游赏；答：回答。这两句意思是说，我的身体寄寓在广阔的天地间，我要尽情地游玩享受，以此来回答皇帝的征召和询问。这两句表达了诗人虽遭贬谪但仍乐观旷达、不屈服于逆境的精神。
【答案】
译文：
自认为心怀高远之志，想不到头发已白如霜；有美酒可开怀畅饮，却不能与东方朔一样直抒胸臆。
皇上频繁地召见征召，山野中的农夫已经觉得有些散漫放荡了！
圣君勤恳地邀请征召，山间的农夫已经觉得有些放荡狂傲了！
聚集到海边，清浊分明可以分辨出来；隐居生活就像在大海里航行，只有看清方向才能找到正确的道路。
与邻里亲朋结成姻亲，共住在乡村里；建造房屋傍近水塘，亲近大自然。
石头平平坦坦可以坐下，泉水清澈甘甜总是让人品尝。
荣华富贵谢绝了像伊尹、吕尚这样的贤才，笑傲风尘学习陶渊明的风采；身体寄托在宇宙之中，尽情地享乐来报答皇上的恩典。
赏析：
这是一首七言律诗。诗人在仕途上受到挫折而被迫退居山林之后写下这首诗以抒发其抑郁不平之气。诗中运用典故、比喻和象征等手法，把诗人的遭遇、心境、性格、志趣和追求淋漓尽致地表现了出来，表现出了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。
首联“自拟襟期素，那知鬓发苍”，诗人把自己比做心志纯洁的人，认为自己胸怀远大的理想，但谁又能料到自己的头发已经变白了呢？这两句是虚写，通过对比，抒发了岁月流逝，壮志难酬的伤感情绪。诗人虽然年事已高但却未能实现抱负，内心充满了无奈与悲凉。
颔联“有尊开北海，无语问东方”写饮酒。有尊，指酒器；北海，指古代传说中饮马之地。东方，指东方朔，汉代著名辞赋家。诗人面对酒器，想到当年汉武帝曾召见东方朔，想与他一起喝酒，但他因直言进谏得罪了汉武帝而被免职回乡。如今，诗人也到了该还乡的时候了。然而他却无法像东方朔那样直言进谏，只好默默无语地喝起闷酒来。这两句是实写，表现了诗人内心的矛盾：一方面是报国无门的苦闷，另一方面是对故乡亲人的思念之情。
颈联“圣主勤延访，山农觉散狂”，圣主，指皇帝；延访，征召。山农，指隐者。诗人被征召，心情复杂。一方面感到皇帝的召唤是自己应尽的责任和义务；另一方面又被山野生活所吸引，难以割舍。
尾联“集飞从渤澥，清浊辨行藏”，以“集飞”比喻归隐生活，以“清浊辨行藏”比喻隐居生活就像在大海中航行，只有看清方向才能找到正确的道路。诗人以海喻世，将隐居生活与整个人生相联系，表明了自己对于隐居生活的向往与认同。
尾联“连姻共村落，结屋傍林塘”，写诗人归隐后与邻里亲朋结成姻亲，共住在乡村里；建造房屋傍近水塘，亲近大自然。这两句是实写，表现了诗人归隐后与邻里亲朋和睦相处、过着田园生活。
最后两句“微躯寄宇宙，行乐答清章”，是诗人对自己人生态度的表白。微躯：指自己的身体；寄：寄寓；宇宙：指世界、天地；行乐：指游赏；答：回答。尾联的意思是说，我的身体寄寓在广阔的天地间，我要尽情地游玩享受，以此来回答皇帝的征召和询问。这两句表达了诗人虽遭贬谪但仍乐观旷达、不屈服于逆境的精神。