乌君之山从西来，拔地万仞青崔嵬。划然磅礴下江浒，云麓隐隐栖楼台。
上有飞萝罥挂古乔木，下有沧浪万顷青如苔。红莲绰约泛渚净，绿幕缥缈临湖开。
云烟卷风岛屿没，窗户洗雨冰霜回。高人自是青云客，日向湖亭赏山色。
昔年走马踏红尘，射杀南山双白额。今日纶巾羽扇闲，独面清泠饮冰蘖。
壶箭收投胜负空，棋枰罢局机筹息。延陵公子昔称贤，画手复见今道玄。
有声之画宜诗篇，为子作歌将画传。
【译文】
吴伯昭的《红莲绿幕图歌》描绘了一幅壮丽的画面：乌君山从西面崛起，高峻万仞，青翠巍峨。它横贯江浒，云雾缭绕，隐约可见楼台隐现其中。
山上长满青萝，缠绕着古老的树木；山下是一片万顷碧波如苔的水域。红色的莲花在湖中摇曳，清澈的水面映出它绰约的姿态。绿色的帷幕缥缈地展开，仿佛是湖面的一片云烟。
风卷云舒，岛屿隐没于云烟之中；雨洗窗扉，冰霜融化，窗户变得明亮如水。这里的高人自是那青云般的人物，每日在湖亭观赏这美丽的山色。
昔日他骑着骏马奔驰在红尘之中，箭射南山，双箭穿破白额牛。如今他已卸下战袍，换上了文士的装束。他独自一人面对清冷的湖水，饮着冰镇的酒，欣赏着棋局的变化。
棋局结束，胜负已定，壶箭收放，机筹息止。当年延陵公子曾被誉为贤人，如今画手又见道玄重现。
有声之画应该配以诗歌来传颂，我为他创作了这首诗篇。
【注释】
乌君山：即乌石山，在今浙江省桐庐县西北。《元和志》引《临安志》：“乌石山，一名乌君山。”
崔嵬：高耸的样子。
划然：形容气势磅礴的样子。
沧浪：深广的水。此指乌石山下的江流。
菡萏：荷花的别称。
飞萝：飘荡在空中的丝瓜。古树：老树。
云烟：云气与烟雾。
岛屿：水中的小岛。
纶巾羽扇：指古代儒者所戴的头巾和手持的羽毛扇子。
清泠：清凉的泉水。
延陵：春秋时吴国延陵季子（季札）的封邑，在今江苏无锡市东北。
纶：丝织品，此处借指文士。
清泠：清凉的泉水。
围棋盘上黑白棋子的移动，称为“落子”。
围棋盘：长方形木盘，四周刻有线条。
棋枰：围棋盘。
延陵公子：春秋时吴国延陵季子（季札）的尊称。
道玄：唐代著名画家吴道玄的字。
有声之画：指有声有色的绘画作品。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以丰富的想象力和精湛的笔法将一幅山水画展现在眼前。全诗可分为三部分。
开头四句写山势之雄奇，境界之寥阔，为全诗定调。首句点明乌君山的方位，次句写山势之高，“青崔嵬”三字极尽其状。“划然磅礴”二句，写山势之雄浑。“云麓隐隐”以下六句，写山色之秀美。最后八句则转入对画境的描写，用笔轻灵飘逸，意韵悠长。
“昔年走马踏红尘，射杀南山双白额。”这两句写画前之景，也是画中之景。诗人化用了晋代王羲之《兰亭序》中的“此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右……”以及南朝齐谢赫《古画品录》评顾恺之：“恺之有才思，画山水树石，妙绝时伦。尝共顾长康赏会稽山水，以顾画云：‘一丘一壑，略无所见，郁然千载，澄江静泊’。”等诗句，把画面上的山川景物形象化，赋予它们人的情感。
“今日纶巾羽扇闲，独面清泠饮冰蘖。”这是说现在自己闲居无事，于是便在清冷的水边独自饮酒消夏，欣赏着棋盘上的变幻莫测。诗人在这里运用典故，把画中的人和画外的人联系起来，使画和人都活了起来。诗人在诗中巧妙地使用了典故，使画面更加生动、有趣。
诗的最后一联是全诗的高潮，诗人运用比喻手法，把画作比作真人，使读者更加真切地感受到了画的魅力。诗人通过巧妙的比喻，把画和人都融在了一起，让人感受到画中所蕴含的深厚文化底蕴。