吉日有远适,我行志四方。
西驰穷河源,东望临扶桑。
南通火维外,北达冰竁傍。
勿谓天地阔,勿谓岁月长。
驽马积十驾,千里追飞黄。
大鹏发天池,抟风起翱翔。
谁能守皂枥,不复驰康庄。
谁能敛羽翮,但学抢榆枋。
大道甚平夷,谁谓阻关梁。
寄言远适者,日进不可量。
远适
吉日有远适,我行志四方。
西驰穷河源,东望临扶桑。
南通火维外,北达冰竁傍。
勿谓天地阔,勿谓岁月长。
驽马积十驾,千里追飞黄。
大鹏发天池,抟风起翱翔。
谁能守皂枥,不复驰康庄。
谁能敛羽翮,但学抢榆枋。
大道甚平夷,谁谓阻关梁。
寄言远适者,日进不可量。
译文:
远离家乡,踏上远行的旅程,心中充满壮志豪情。
向西追逐,直至黄河源头;向东眺望,直指扶桑国。
向南穿越火龙的领域,向北抵达冰龙的山畔。
不要认为天地遥远,不要认为岁月漫长。
让驽钝的马儿积累十天的行程,去追逐那疾风般的骏马。
像大鹏鸟一样展翅飞翔,在天空中自由翱翔。
谁能守住普通的马槽,不再追求更远的道路?
谁能收起翅膀,只在榆树间徘徊?
大道十分平坦宽广,谁说它有什么阻碍?
写给那些即将远行的行者,每天的进步都是不可限量的。