群玉府中香满袖，凝春亭里看花开。
彩云近席微风动，红日当窗好客来。
西海珊瑚阶下长，东家胡蝶雪中回。
竹深每听尚书履，池暖时分太液杯。
凤咮浮烟金错落，鹅群随水白毰毸。
人间应得函封帖，青李来禽绕舍栽。
这首诗是唐代诗人王之涣的《题康里子山尚书凝春小隐六韵》，下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解析与译文：
- 群玉府中香满袖，凝春亭里看花开。
- 注释：在群玉阁中香气四溢，凝春亭外花开如锦。
- 译文：在群玉阁中，空气中弥漫着浓郁的香气；在凝春亭边，我观赏着盛开的鲜花。
- 彩云近席微风动，红日当窗好客来。
- 注释：天空中的彩云靠近宴会的席位，微风吹拂着，红日高挂窗外，有贵客光临。
- 译文：天上的彩云仿佛接近了宴席，微风拂过带来一丝凉意；红日在窗户旁升起，贵客们纷纷到来。
- 西海珊瑚阶下长，东家胡蝶雪中回。
- 注释：西边的珊瑚台阶延伸到远处，东边的蝴蝶在雪中翩翩起舞。
- 译文：西边的珊瑚台延伸至远方，而东边的蝴蝶在雪地中舞动。
- 竹深每听尚书履，池暖时分太液杯。
- 注释：在竹林深处，我经常听到尚书的脚步声；在池水温暖的时候，我喜欢享受太液池中的美酒。
- 译文：在竹林深处，我总是能听到尚书的脚步声；在温暖的池塘边，我喜欢品尝太液池的美酒。
- 凤咮浮烟金错落，鹅群随水白毰毸。
- 注释：凤凰展翅飞翔，烟雾缭绕，金光闪烁；一群鹅在水中嬉戏，羽毛洁白如雪。
- 译文：凤凰展翅飞翔，烟雾缭绕中金光闪闪；一群鹅在水中嬉戏，羽毛洁白如同雪花。
- 人间应得函封帖，青李来禽绕舍栽。
- 注释：在这个世界上，人们应该得到美好的祝福；青李树在院子里生长繁茂，鸟儿围绕其中。
- 译文：在这个世界上，人们应该得到美好的祝福；院子里青李树茂盛生长，鸟儿围绕着它飞舞。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽的自然景色和一个文人雅士的生活场景，展现了一种宁静、和谐的氛围。诗中通过对景物的描写，传达了作者对生活的热爱和对自然的赞美之情。同时，诗中的意象丰富，画面感强烈，读来让人仿佛置身于一个美丽的世界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。