仙真治兹山，重阜隐延广。
冲奥元气会，运至法灵响。
与世作司命，神宇廓弘敞。
及门春雨来，玄感副夙仰。
摩挲晋时树，托身何萧爽。
千载抱微息，日月共来往。
欲为黄发期，日待紫芝长。
上天垂光彩，月出江海上。
故人不可待，惆怅理归鞅。
【译文】
仙真在这里治理，重峦叠嶂隐延广。
冲奥元气会聚处，运转法灵响四方。
与世人为司命者，神宇开阔显宏敞。
门前春雨及时来，玄感感激心向往。
摩挲晋时树，托身何处更萧爽？
千载抱微息，日月共来往循环。
欲为黄发期，日待紫芝长。
上天垂光彩，月出江海上。
故人不可待，惆怅理归鞅。
【注释】
玉隆：指帝王的宫殿，也指皇帝。
仙真：指仙人。
治兹山：治理这座山。
冲奥元气会：聚集着冲天的灵气。 冲奥，冲天。
运至法灵响：运转法力发出声音。法，通“发”，发散的意思。灵响，指神灵的音响。
司命：掌管命运的人、神仙或星宿名。这里泛指主管命运的神或神仙。
神宇廓弘敞：神明的宫殿宽敞。廓，空阔；弘，广大。
及门春雨来：在门下迎接到春雨的降临。
玄感副夙仰：玄感感到了您的恩德，敬仰您。玄感，即王玄感，隋末民部尚书，有文才和武略，曾起兵反隋，后被处死。
摩挲晋时树：抚摸晋朝时的树木。晋指西晋。晋时树，晋朝时期的树木。
抱微息：怀抱着微小的气息。
日月共来往：日月交替运行。
黄发期：年老白发的时期。古代以发白为老年人的标志。
紫芝长：长生不老，指求仙得道。
天上：指仙境。
故人：老朋友。
惆怅：忧伤。理归鞅：整理好马缰。鞅（yāng），拴马用的绳索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。