信公今住竹林寺，曾寄吴盐道起居。
戴家泊上收秫米，凌湖门外好鲈鱼。
缁衣宰相日给告，清客道人新著书。
若问西湖湖上伴，竹枝零落柳枝疏。

【译文】

竹林寺的和尚寄来两封信，问候我的起居生活。

戴家泊上收了秫米，凌湖门外鲈鱼鲜美。

僧人和道士日日领俸，我则清客道人新著了书。

问：若问西湖湖畔的人，竹枝零落柳枝疏。

注释：

信公 —— 指僧人，这里代指僧徒，即和尚；

竹林寺 —— 在今浙江杭州西南灵隐山，是佛教寺院，相传为晋代高僧慧理所建；

吴盐 —— 指吴地的特产“扬州盐”（一说指产于江苏苏州的“阳羡茶”，即今江苏常州）。

起居 —— 问候，问候起居；

戴家泊 —— 今属杭州富阳区，位于富春江南岸；

秫米 —— 即高粱米，是古代以高粱为原料的食米，又称大黄米、蜀黍、芦粟等；

凌湖 —— 即今杭州西湖的外湖；

缁衣宰相 —— 指僧人，这里代指僧官或僧官的侍从人员；

清客道人 —— 指道士，这里泛指僧人的侍从人员；

新着书 —— 即撰写新书。

赏析：

这首诗写诗僧给朋友的信。诗中表达了与友人交往的密切关系，也表现了诗僧对友人的关切之情。全诗语言朴实，风格清新。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。