华清春昼赐温泉，绾脱青丝散一编。
翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天。
铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿。
拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前。
诗句释义与译文：
- 香奁八咏金盆沐发
- 注释：在古代，女性常用香奁来存放化妆品。这里的“金盆”指的是一个装饰华丽的水盆，可能是用于洗浴或梳妆的地方。”沐发”意味着洗头。
- 译文：女子正在用华丽的金盆洗头，享受着沐浴的乐趣。
- 华清春昼赐温泉，绾脱青丝散一编
- 注释：华清宫是唐朝皇帝的行宫，位于今陕西省西安市临潼区。这里提到的“春昼”即春天的白天。”绾脱”意为整理、解开。”青丝”指黑色的头发，而”散”则表示解开。
- 译文：在这个春日的午后，女子被赐予华清宫的温泉沐浴。她解开了束起的青丝，让它们散落成一束。
- 翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天
- 注释：这里使用了比喻手法，将雨水比作翠绿色的雨点，花底下的月亮被比喻为舞动的绿色雨滴。”黑云”指的是乌云，”半卷”形容它像半张开的眼睛。”镜中天”则形象地描述了天空中的云彩。
- 译文：雨点像是翠绿的雨珠跳动在花丛之下，而乌云半遮半掩，仿佛镜子中的天空。
- 铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿
- 注释：铜仙盘和玉女盆都是古代的器皿，用来盛放香料或其他液体。在这里，”甘露”和”翠钿”分别指珍贵的水和珍贵的物品。
- 译文：冷艳的铜仙盘中加入了珍贵的水露，玉制的女人盆里倾倒着珍贵的饰品。
- 拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前
- 注释：云鬟是指女性的鬟髻，即发髻。罟冠是一种古代的头饰，可能类似于现代的发箍。
- 译文：随着动作，女子把发髻拢得更紧了，显得更加美丽高耸；新的罟冠戴在她的头上，映衬出她如玉般的脸庞。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了一个女子在春天的美好时光中所进行的一系列活动：沐浴、梳理、欣赏自然景致等。诗人通过使用丰富的色彩和意象（如翠雨、黑云、甘露、翠钿等），以及富有画面感的语言，成功地营造了一个既有现实基础又充满诗意的意境。整体上，诗作不仅展示了唐代女性的日常生活场景，也反映了当时社会文化的一个侧面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。