天宝年来窄袎留,几随锦被暖香篝。
月生帘影初弦夜,水浸莲花一瓣秋。
尘玷翠盘思乱滚,香黏金𩍐忆微兜。
悬知赐浴华清日,花底䙀儿碧眼偷。
杨妃袜
天宝年间,杨贵妃的袜子变得窄小了。她穿着它,就像被温暖的锦被裹挟着一样。
月生帘影初弦夜,水浸莲花一瓣秋。
月亮在窗帘的影子下,像初上的弦月那样明亮。水中的莲花像秋天的一片叶子。
尘玷翠盘思乱滚,香黏金𩍐忆微兜。
地上的尘土玷污了那绿色的盘子。香气沾湿了金色的盒子,让人回忆起往事。
悬知赐浴华清日,花底䙀儿碧眼偷。
我知道那天皇帝将赐给她洗澡的日子,那时她趴在花瓣上,眼神中透出一种狡黠和调皮。
注释:
杨妃袜(yángfēiwà):杨贵妃的袜子。
天宝年来窄袎留(tianbao nián lái xiǎo zhōu liú ):天宝年间,杨贵妃的袜子变得更加窄小了。袎,同“袖”。
几随锦被暖香篝(jǐ suí jǐn bèi nuǎn xiāng gōu ):被温暖的气息所吸引,仿佛被锦被裹挟着一样。
月生帘影初弦夜(yuè shēng lián yǐng chū xián yè ):月光在窗帘的影子下,像初升的弯月一样明亮。初弦,即初弦月。
水浸莲花一瓣秋(shuǐ jìn lián hóng yī bàn qiū ):水面上漂浮着一朵莲花,如同秋天的一片叶子。
尘玷翠盘思乱滚(chéndiǎn cuìpán sī nǎn guǒn ):尘土玷污了那绿色的盘子。思乱滚,思念着过去的事情。
香黏金𩍐忆微兜(xiāng nián qīn de méi tuō jiào wù ):香气沾染了金色的盒子,让人想起过去的事。
悬知赐浴华清日(xuán zhī cì zhù huá qīng rì ):我知道那天皇帝将赐给她洗澡的日子。
花底䙀儿碧眼偷(huā dǐ zhōuér bì yǎn tōu qiǎo ):她趴在花瓣上,眼神中透出一种狡黠和调皮。䙀儿,指猫。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易所作,描绘了杨贵妃沐浴华清宫的情景。诗中通过细腻的描写,展现了杨贵妃的美丽和高贵,以及皇帝对她的喜爱和宠爱。同时,也表达了诗人对当时社会风气的不满和批评。