问君读书所，我所在东阿。东阿何所有？水竹荫陂池。
莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅。离离原上瓞，濯濯池中荷。
桃源在人世，岂必阳山阿。今日有良会，同志式相过。
撷我园中蔬，具酒旨且多。请君考吾磐，和我轩中歌。
【注释】
- 东阿：地名，在今山东泰安市东北。
- 水竹荫陂池：以水为边的竹子遮蔽着池子。
- 长颈鸣家鹅：指鹤。
- 离离：草茂盛貌。
- 濯濯（zhuó）：鲜明貌。
- 桃源：桃花源，陶渊明《桃花源记》中的理想社会。
- 良会：好朋友聚会的日子。
- 磐（pán）：古代一种打击乐器。
- 轩：高大的车棚。
【译文】
问君读书之所，我处东阿。东阿何所有？水中有竹荫。
莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅。离离原上菜，濯濯池中荷。
桃源人世里，岂必阳山阿。今日有良会，同志来相过。
采我园中蔬，置酒备佳肴。请君考吾磬，和声唱高歌。
赏析：
此诗是一首送别诗，诗人在东阿与友人欢聚，作此诗赠别。全诗共八句，可分为四组：一组写朋友相聚之地，二组写朋友相聚之乐，三组写朋友离别之难，四组写朋友分别时的情景。
起首两句写“问君”，言“君”的居处，点出送别的地点。第三、四句写景，用环境描写烘托气氛，使送别场面显得更加动人。
五、六两句写朋友相聚之乐：“离离原上菜”、“濯濯池中荷”，都是形容花草繁茂，色彩鲜丽，突出了朋友相聚时的快乐情景。
七、八两句写离别的困难，但诗人并没有因此而感到悲伤，反而认为朋友相聚的日子应当珍惜，要与朋友们一起唱歌。这表现了诗人乐观豁达的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。