沉香亭前花萼下，天街一阵催花雨。海棠花妖睡初著，唤醒一声红芍药。
金銮供奉调《清平》，梨园旧曲换新声。阿环自吹范阳笛，八姨独操伤春情。
君不见夜游重到明月府，青鸾能歌兔能舞。五云不障蚩尤旗，回首烟中万鼙鼓。
那知著底梧桐雨，雨声已入《淋铃》谱。
这首诗是唐代诗人李商隐创作的。下面是逐句翻译：
沉香亭前花萼下，天街一阵催花雨。海棠花妖睡初著，唤醒一声红芍药。
金銮供奉调《清平》，梨园旧曲换新声。阿环自吹范阳笛，八姨独操伤春情。
君不见夜游重到明月府，青鸾能歌兔能舞。五云不障蚩尤旗，回首烟中万鼙鼓。
那知著底梧桐雨，雨声已入《淋铃》谱。
译文：
在沉香亭前花萼下，天街上一阵催花雨。海棠花妖刚刚醒来，惊醒了沉睡的红芍药。
宫廷里金銮殿供奉着《清平乐》，梨园的旧曲被换上了新声。阿环亲自吹起范阳笛，八姨独自演奏着伤春情。
你难道没有看见夜游时重到了明月府，青鸾能歌唱，兔子能跳舞。五色云彩遮掩不了蚩尤旗，转身一看，烟雾中的万支战鼓在回荡。
谁知道这一场梧桐雨何时结束，雨声已经融入《淋铃》的乐谱。
注释：
- 沉香亭、花萼（花萼是植物的花的部分，这里指代花萼下），天街（皇宫前的街道），催花雨：春天来了，花儿开始绽放，仿佛是春天的雨。
- 海棠花妖：指的是海棠花，海棠花妖是指盛开的海棠花。
- 金銮供奉调《清平》：金銮殿供奉的人正在弹奏《清平乐》。
- 梨园旧曲换新声：《清平乐》是唐玄宗时期流行的乐曲，后来梨园的旧曲被换上了新声。
- 阿环自吹范阳笛，八姨独操伤春情：《清平乐》是宫廷音乐，阿环和八姨都是皇帝身边的人，他们分别吹起了范阳笛和演奏起伤春的曲子。
- 夜游：夜晚出来游玩，明月府：指皇家园林。
- 青鸾、兔子：青鸾和兔子都是传说中的神鸟和神兽，这里用它们来象征歌舞表演。
- 五云不障蚩尤旗：五色云雾遮住了蚩尤的旗帜，蚩尤是古代神话中的战神。
- 回首烟中万鼙鼓：回望之间，烟雾缭绕之中有万支战鼓在回荡。
- 梧桐雨：秋天的雨，梧桐是一种树木，这里用来比喻秋雨。
- 雨声已入《淋铃》谱：《淋铃》是一首乐谱名，雨水的声音已经融入到这个乐谱之中。
赏析：
这首诗描绘了唐玄宗时代的宫廷生活和繁华景象。诗中通过对春天的到来、花开的声音和宫女们的歌舞表演的描述，展现了唐朝盛世时期的繁荣和富饶。同时，诗人也通过这些描写，表达了自己对这种繁华生活的感慨和无奈。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的唐诗佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。