京城五都会，卓锥争比闾。
朱楼矗隘址，绣甍夹通衢。
洒削飨列鼎，贩脂来驷车。
东家见妖丽，西舍闻笙竽。
劬劬农家子，住在三家墟。
一日出京市，归不把犁锄。
千金卖恒产，买屋京城居。
京城岂不美，咄嗟异荣枯。
货殖非吾法，守望非吾徒。
仰屋视门傅，壁立甔无储。
却归卜丘首，邻里相揶揄。
嗟嗟食田子，食技汝不如。
食田可久业，圣主方捐租。
【译文】
京城有集市五个，卓锥子争相比闾。
朱楼矗立在街巷，绣甍夹着大路。
陈列鼎食列鼎宴，贩脂车来四轮奔。
东家看见妖丽女，西舍听到笙竽声。
辛勤的农家子弟，住在三家村。
一天出京到市场，回来不拿犁锄头。
卖了恒产买房屋，居住在京城居。
京城难道不好么，转眼就变异荣枯。
经商不是我们的法，守望也不是我们徒。
仰望屋顶看门傅，墙壁立着无储备。
却要回归到丘首，邻里相揶揄。
嗟嗟农民吃田产，耕种技艺不如我。
耕种田产可做长久业，圣主才把租税捐。
【注释】
京城：指长安城。五都会：长安城内有五个大的市集。卓锥：指土地。竞相比较。闾：里门。
朱楼：指富家大宅。矗：直立高耸。隘址：狭窄的地方。
绣甍：精美的屋脊。通衢：宽敞的大路。
洒削：磨刀石。飨：进献。列鼎：排列着鼎，形容饮食豪华。
贩脂：买卖油脂。驷（shì）车：套着四匹马的车子。
东家：指富户之家。见：看见。妖丽：美丽。
西舍：指贫户人家。闻：听见。笙竽：乐器。
劬劬（qú）：勤劳的样子。农子：农家子弟。
三家：泛指一家三代。墟：乡间小屋。
一日：一天。京市：长安城里的市场。
归：回到家里。不把：不下地耕作。
千金：形容财产很多。卖：卖房换钱。
京城：长安城。岂不美：难道不好吗？咄嗟（duō jiē）：惊叹。异荣枯：不同的命运。
货殖：经商。非吾法：不是我的方法。守备之臣：《诗经·小雅·小旻》篇：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”这是说，作为国家守卫的士兵，应该时刻警惕，如临深渊，如履薄冰。这里用来比喻为官者应该谨慎小心，不要贪图富贵荣华，否则就要像守备一样，随时防备危险。
仰屋视门傅：仰起头看屋顶。门傅：门口的门框或门楣。甔（wěi）无储：仓库空虚无物，比喻贫穷。
卜丘首：占卜选一个好地方居住。邻里：同乡邻居。
嗟嗟：赞叹的声音。食田子：务农的人。食技：以种庄稼为主要职业。汝：你，你的，这里用作第二人称代词。
圣主：皇帝。捐租：免去赋税徭役，使农民得以安生。