强氏母，毗陵人，年已八十又一春。强家郎，未七旬，五十入官教邑民。
六十转官在邻郡，大府婉画方咨询。守将急移檄，候吏持在门。
强家郎，捧檄告母母欣欣，一笑还一颦。庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤。
强家郎，养母素不贫。食有祝鲠，寝有五色裀，其肯贪天之禄一日离其亲。
年未及致事，辞檄奉晨曛。中书重尔天性真，驰文笺天天不嗔。
赐尔孝子七品秩，绯衣姶妠青丝纶。强氏母，随牒封邑君。
一阳复，为生辰，邑官里老走侁侁。上堂与母千百寿，烹羊炮豕罗鲑珍。
强家母，抱牒谢天恩。强家郎，百拜百舞称雷尊。日日起居太夫人，项间寿带日见双绦文。
眼前离立五世之儿孙，强家母，寿无匹，荣无伦。
强氏母
[唐]张籍
强氏，姓字未详，是毗陵人。年已八十又一春，丈夫还在世。强家郎，未七旬，五十入官教邑民。六十转官在邻郡，大府婉画方咨询。守将急移檄，候吏持在门。
译文：
强氏族人，姓字未知，是毗陵人。年已八十又一春，丈夫还在世。强家郎，还未到七十岁，五旬就入官教邑民。六十岁转到邻郡当官，大府委婉地画问。守将急忙发文书，候吏拿着在门外等候。
赏析：此诗首句“强氏”点出题意，即强氏的族谱，后文才提到“强家郎”。第二句“毗陵”点明地名，为全诗定下基调。以下三联，分别写了强家郎入官教民、升迁邻郡以及辞官归家的情景。第四联写强家郎辞官时，他手捧圣旨，向母亲报喜，并说：“我一定不离开您。”第五联写强家郎在母亲的寿诞日那天，百拜百舞称雷尊，给老夫人祝寿。第六联写强家母寿辰之日，强家郎抱着圣旨谢天恩。最后二联写强家母寿诞之日，强家郎带着礼物去拜谒母亲，并说：“您一定会长寿，光荣无比！”
强家母
[唐]张籍
强氏母，随牒封邑君。一阳复，为生辰，邑官里老走侁侁。上堂与母千百寿，烹羊炮豕罗鲑珍。强家母，抱牒谢天恩。强家郎，百拜百舞称雷尊。日日起居太夫人，项间寿带日见双绦文。
译文：
强氏母，随牒封邑君。一阳复始，她过生日，邑里的官员都来了。上堂拜见母亲祝她千岁，宰杀羊猪，摆上各种鱼虾海味。强家母，捧着圣旨感谢天恩。强家郎，跪拜作揖如雷动地。每天侍奉母亲，她的颈项间系着两条金丝带，上面绣着双龙图案。
赏析：此诗首句“强氏母”点出题意，即强氏的族谱，后文才提到“强家郎”。第二句“随牒封邑君”点明身份，为全诗定下基调。第三联写强家母生日那天，里里的官员都来看望她，给她祝寿。第四联写强家母捧着圣旨感谢皇帝的恩赐。第五联写强家郎给母亲祝寿并跪拜作揖如雷动地。第六联写强家母颈间系着两条金丝带，上面有双龙图案。最后两联写强家母的儿孙满堂。