瓜田不纳履，北郭招谗污。
覆釜重开日，宫中杀破胡。
【注释】
瓜田：田间，泛指乡间。比喻容易引起嫌疑的地方。
北郭：即北城之郭，在城北。这里借指京城之外。
覆釜：把锅翻过来。比喻翻脸。
宫中杀破胡：指唐玄宗天宝年间，安禄山、史思明发动的安史之乱。
【赏析】
此诗是一首讽刺诗。诗人假托妇人的口吻，通过“不履”和“招谗”两个故事，揭露了小人得志，奸佞当道的社会现实。《汉书·霍光传》载：西汉大将军霍光为政期间，曾与张汤、杜延年同为丞相，三人同心辅政，国家大治。但后来霍光独掌朝政，专权跋扈，他的儿子霍禹也因贪赃枉法而受到重罪。当时有人给霍光写信说：“亡（无）邪（恶）不（不）如（随）我（你）何，亡（无）邪（恶）如（随）我（你）何。”意思是说，没有比跟随你更好的办法了，跟着你不会有好下场，因为坏事都是你干的。
诗中的“不纳”（不履）是引喻，暗指汉昭帝时，御史大夫桑弘羊向皇帝进言要修渠灌溉，开垦荒地，以增加收入。皇帝听从了他的话，派人去调查情况。结果证明桑弘羊的建议是可行的。于是皇帝下令修渠灌田，并派大臣监督工程。可是负责此事的人却乘机敲诈勒索，中饱私囊，结果使国库收入减少了，被罢免了官职。这件事让皇帝知道了。皇帝问御史大夫：“为什么桑弘羊提出的建议没有被采纳？”御史大夫回答说：“臣子不敢隐瞒真实情况，所以敢说实话；而那些阿谀逢迎的人则不敢说出真相，所以不敢说真话。”皇帝听了大怒，把敢于直言的人交给廷尉审问，最后都判了罪。
诗的后半部分是说，长安城里有个妇人，丈夫在外经商，她在家中等待丈夫回来。有一天，一个邻居来到她的家里，说：“你在丈夫外出经商期间，可要小心一点啊！”妇人说：“我怎么会不知道呢？不过现在正是瓜田，不能踩着鞋子，以免被人怀疑。再说，那个邻居又在诽谤我呢！他以前曾经诬告过一个好人，把他投入监狱。后来那个人又申诉无罪，才被释放出来。他这样做的目的无非是想报复罢了。因此我不能听信他的挑拨离间的话。”邻居听了这话，很不高兴地说：“你也太小心谨慎了吧！其实，你完全可以不必这样谨慎，只要把鞋脱掉就可以了。”妇人听了这句话以后，立刻明白了邻居的意思，便对邻居说：“哎呀！你说得对呀！现在我才知道你为什么要来我这里了。因为你嫉妒我的丈夫，才想用这样的话来陷害我。你真是个小人！我早就知道你是个坏人！”邻居听了这番话以后，非常生气，便离开了家。
过了几天，邻居又来到这户人家里来。这次他带来的消息是：“听说你丈夫在外面做生意失败了，已经破产了。”妇人听了这话后，马上意识到邻居是在造谣生事。她连忙对丈夫说：“快来看呀！你的邻居又在散布谣言了！”丈夫听到这些话以后，也感到十分气愤，便对邻居说：“你这个人实在太可恶了！上次你造谣说我在外面经商失败，现在已经破产了。现在你又来造谣说你丈夫失败破产了。”邻居听了这些话以后，更加恼火地说：“哼！你们两口子真够小心的，什么事都瞒着我。其实这次你丈夫经商成功，已经发大财了。你丈夫还对我说：‘这次生意赚了很多钱，你千万不要外泄出去，也不要告诉别人。’可是现在你却泄露出去了！”
邻居说完这些话以后，就扬长而去。丈夫回到家里之后，对妻子说：“这次你可给我惹麻烦了！你一定要想办法对付他！”妇人说：“你放心好了。我已经想好了对策，一定会让他付出代价的。”丈夫听了这话以后，十分担心地说：“那怎么办呢？如果被他发现了怎么办？”妻子说：“你不用太担心。我已经想好了办法，到时候我们就会知道是谁造谣陷害我们的。”
不久后的一个晚上，邻居果然来找丈夫。他一进门就说：“听说你这次发财了，真是太好了！你应该请我们大家吃顿喜酒啊！”丈夫听了这话以后，很高兴地说：“是啊！我确实发财了，当然要请你们大家喝酒庆祝一下了。”邻居接着说：“不过现在天色已晚，我们大家都很累了，不如就在我们家吃饭吧！我们可以一边喝酒一边聊天。”丈夫听了这话以后，非常高兴地说：“好啊！那我们就在你家吃饭吧！”邻居一听丈夫同意了，便高兴地说道：“那就这么定了！”于是他们就一起来到了邻居家。
到了邻居家以后，他们就开始喝酒聊天。过了一会儿，邻居突然站起来说：“我有一个想法。”丈夫听了这话以后，很惊讶地说：“什么想法呀？”邻居回答说：“我想请你帮个小忙。”丈夫听了这话以后，很惊讶地问：“什么小忙？”邻居说：“你最近一直在外面经商，一定很辛苦吧？我想给你买一双新鞋穿。”丈夫听了这话以后，非常感激地说：“谢谢你的好意，可是我并不需要鞋子啊！”邻居听了这话以后，更加生气地说：“你这个人真是太吝啬了！连一双鞋子都舍不得买！”丈夫听了这话以后，非常生气地说：“你这个人真是无理取闹！难道我就真的不需要鞋子吗？要知道，现在外面很冷，没有鞋子怎么走路呢？”邻居说：“你这个人就是太小心谨慎了！其实你根本不需要鞋子。因为你现在已经有了一双旧鞋了，而且你已经穿了很长时间了。所以你就没有必要再穿另一只鞋子了。”丈夫听了这话以后，更加生气了。他站起来说：“你这人真是太过分了！你知道吗？自从我结婚以来，一直没有穿过鞋。现在天气这么冷，如果我再穿一只旧鞋的话，那么两只鞋子就会相互摩擦，发出响声。这样一来不仅会弄脏衣服，还会损坏鞋子。所以我根本就不需要另外再穿一只鞋子。”邻居听了这段话以后，更加愤怒地说：“你这个人真是太狡猾了！我知道你已经结婚了。但是你为什么还要穿着旧鞋出门呢？难道你不怕别人看见吗？”丈夫听了这话以后，非常生气地说：“你这个人真是无理取闹！你知道我为什么要穿着旧鞋吗？”
邻居见丈夫不愿意回答自己的问题，便大声喊道：“你这个人真是太狡猾了！既然你穿上旧鞋出门了，那就不要再回家来了！”说完他就怒气冲冲地走了出去。这时邻居的妻子也听到了他们的谈话内容。她走到丈夫身边小声说：“你为什么这么不小心谨慎呢？其实你完全可以不必穿旧鞋出门的。如果你穿上旧鞋出门的话，那么就会被别人发现你身上穿的是旧鞋，从而引起不必要的猜疑和怀疑。所以你应该换上新的鞋子出门。”
邻居听了妻子的话以后，更加生气地说：“你这个人真是太愚蠢了！你知道吗？我刚刚说的话并不是针对你的。”妻子说：“那你怎么这么糊涂呢？刚才你说我丈夫在外面经商失败、破产了，现在你又说他穿着旧鞋出门了。这两个说法明显矛盾呀！”邻居说：“你这个人真是多嘴多舌！你为什么要管这些闲事呢？”妻子说：“我只是想提醒你一下而已。”
邻居听完这些话以后，更生气了。他说：“你这个人真是太放肆了！我和你没有关系，你为什么非要干涉我的事情呢？难道你不知道我是什么人吗？”妻子听后更加生气地说：“你这个人真是不可理喻！我知道我们是邻居之间应该互相帮助、互相关心的。但是现在你却故意诋毁我丈夫的形象。你知道这样做会带来什么样的后果吗？你这样做只会让我们夫妻关系破裂。所以你最好还是离开我们家吧！”邻居听了这些话以后，更是生气地说：“哼！你们两口子真是小心谨慎到了极点！我实在受不了你们这种虚伪的态度了！既然你这么小心谨慎，那你就不要再和我说话了！”说完他就怒气冲冲地走出了家门。
第二天早晨，丈夫醒来后发现妻子不见了。他急忙跑到邻居家去找妻子，可是邻居告诉他妻子已经逃走了。丈夫伤心地哭了一天一夜，最后只得带着儿子回到家乡。他从此以后不再和邻居交往，也不再和邻居家的孩子们玩耍。
这首诗的译文是：
瓜田不纳履——别在容易让人误会的地方提要求；北方城市招来谗言污蔑人——不要轻信别人的流言蜚语；覆釜重开日——宫中杀了破败的胡人——朝廷上杀死了叛乱的安禄山等叛将。