自君之出矣,燕去复燕归。
思君如荔带,日日抱君衣。
【注释】
自君之出矣:自从你离去之后。自:自从,从。君:指妻子。之:的。
燕去复燕归:燕子飞走又回来。燕去复,指燕子飞去后又回来(比喻夫妻离散后又团聚)。
思君如荔带:想念你就像那荔枝肉挂在腰带上一样(荔枝肉是荔枝核,用来形容对人的思念)。
日日抱君衣:天天抱着你的衣裳不放手。日日,每天。
【赏析】
这是一首写相思的诗。首二句说自从丈夫外出,就象那南飞的大雁和归来的燕子一般,一会儿飞走,一会儿又飞回;第三、四句写对妻子的思念像系在腰间的荔枝肉一样时时挂念。全诗言少意丰,含蓄蕴藉,形象生动。