皇皇帝肇,迹濠之壤。上天黜元命,命帝靖四方。
神兵三千,投棰渡江。基建业,定南京。大兴问罪师,天戈剪妖狂。
妖狂溃崩,赫烈我武扬。系颈阙下,大明朝贺开明堂。
元主大去国,闽广并来王。皇帝神武,越五帝,咸三皇。
皇皇万国宾,日出日入土,普为大明臣。制礼作乐圣化钧,大一统业万万春。
【解析】
本题考查理解并掌握古诗文的内容,重点注意关键字词的含义。“皇皇帝”意为“天子”,是帝王的意思;“启”的意思是“开始”;“天祚”即“上天赋予”;“妖狂”指敌人;“系颈阙下”意为“被绑在宫门上”。
【答案】
诗句:
大明铙歌鼓吹曲十三篇其一圣徵启
译文:
皇上英明神武,开创新朝,天下太平。
注释:“大明铙歌鼓吹曲十三篇”中的《圣徵启》是一首歌颂明太祖朱元璋起兵反元,建立明朝的军乐歌曲。《大明铙歌鼓吹曲》是明太祖朱元璋命乐官制作的一套乐曲,共有十二套,分为十二曲,每曲前冠以“大”、“中”、“小”三字,以示区别。其中《圣徵启》为第一曲,是为纪念明太祖朱元璋起兵推翻元朝而作,故又称《启》。
赏析:《圣徵启》这首乐曲,表现了明太祖朱元璋建立大一统王朝的豪情壮志。它从正面反映了明初政治、经济、军事和社会生活的新面貌。全曲气势磅礴,雄浑壮丽。乐曲由四个部分构成,一是由八组四拍的短促有力的鼓点所组成的节奏性很强的引子,接着由八对五音相叠的打击乐器组成节奏性较强的节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。二是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。三是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由六组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。四是由八组四拍的节奏型旋律。接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。
第二首:《圣征启(节选)》
译文:
皇上英明神武,开创新朝,天下太平。
注释:《圣徵启》这首乐曲,表现了明太祖朱元璋建立大一统王朝的豪情壮志。它从正面反映了明初政治、经济、军事和社会生活的新面貌。全曲气势磅礴,雄浑壮丽。乐曲由四个部分构成,一是由八组四拍的短促有力的鼓点所组成的节奏性很强的引子,接着由八对五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。二是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。三是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由六组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。四是由八组四拍的节奏型旋律。接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。
第三首:《大明铙歌鼓吹曲》
译文:
神灵的军队有三千人,挥动大锤渡过长江。建筑功业奠定基础,南京成为帝业之都。北伐问罪成功,天兵如神剪除妖氛。妖气溃散崩溃,我军威武声名远扬。俘获敌军将帅,押送京师献俘受赏。元朝皇帝败退,闽广之地归顺称王。皇帝武功盖世,超越五帝和三皇。万国宾服臣服,太阳升起日落土。普照天下,为大明臣服。制礼作乐,教化圣明如一。大一统事业永续千秋!(注:此诗为后人所编的《大明铙歌鼓吹曲序》,与原文略有出入。)
注释:
①大明:指明朝。
②铙歌:古代军中用以鼓舞士气的一种军乐。
③启:开始。
④天祚:上天赋予。
⑤妖狂:指元军。
⑥系颈:捆绑。这里用来形容敌人被擒拿或束手就擒的情景。
⑦大明朝:指明朝建立之初。
⑧问罪师:指讨伐元朝的军队。
⑨赫烈:指军队声势浩大。
⑩系颈阙下:意谓被绑在宫门上示众。阙,皇宫前的望楼,此处代指京城。
⑪大朝:指朝廷。
⑫咸:全部。
⑬日出日落:指日夜不停息地劳作。
⑭普:普遍。
⑮制礼作乐:制定礼仪和音乐。
⑯圣化钧:圣人的道德教化。钧,衡量,比喻标准等同。
⑰大一统:指国家统一。
⑱开明堂:指开创明君之治。
译文:
神灵的军队有三千人,挥动大锤渡过长江。建筑功业奠定基础,南京成为帝业之都。北伐问罪成功,天兵如神剪除妖氛。妖气溃散崩溃,我军威武声名远扬。俘获敌军将帅,押送京师献俘受赏。元朝皇帝败退,闽广之地归顺称王。皇帝武功盖世,超越五帝和三皇。万国宾服臣服,太阳升起日落土。普照天下,为大明臣服。制礼作乐,教化圣明如一。大一统事业永续千秋!(注:此诗为后人所编的《大明铙歌鼓吹曲序》,与原文略有出入。)
赏析:《大明铙歌鼓吹曲》是明太祖朱元璋命乐官制作的一套乐曲,共有十二套,分为十二曲,每曲前冠以“大”、“中”、“小”三字,以示区别。其中《圣徵启》为第一曲。该曲歌颂了明太祖朱元璋建元之初的辉煌业绩。它从正面反映了明初政治、经济、军事和社会生活的新面貌。全曲气势磅礴,雄浑壮丽。乐曲由四个部分构成,一是由八组四拍的短促有力的鼓点所组成的节奏性很强的引子,接着由八对五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。二是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。三是由八组四拍的强音组成的节奏型旋律,接着由六组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。四是由八组四拍的节奏型旋律。接着由八组五音相叠的打击乐器组成节奏型旋律,再接八组四拍的节奏型强音,最后以八组四拍的强音收尾。
第四首:《大明铙歌声》
译文:
神灵的大军有三千,挥动大锤渡过长江。建筑功业奠定基础,南京成为帝业之都。北伐问罪成功,天兵如神剪除妖氛。妖气溃散崩溃,我军威武声名远扬。俘获敌军将帅,押送京师献俘受赏。元朝皇帝败退,闽广之地归顺称王。皇帝武功盖世,超越五帝和三皇。万国宾服臣服,太阳升起日落土。普照天下,为大明臣服。制礼作乐,教化圣明如一。大一统事业永续千秋!(注:此诗为后人所编的《大明铙歌鼓吹曲序》,与原文略有出入。)
注释:
①大明:指明朝。
②铙歌:古代军中用以鼓舞士气的一种军乐。
③启:开始。
④天祚:上天给予的命运。
⑤妖狂:指元军。
⑥系颈:捆缚。这里用来形容敌人被擒拿或束手就擒的情景。
⑦大明朝:指明朝建立之初。
⑧问罪师:指讨伐元朝的军队。
⑨赫烈:指军队声势浩大。
⑩系颈阙下:意谓被绑在宫门上示众。阙阙:皇宫前的望楼,此处代指京城。
⑪大朝:指朝廷。
⑫咸:全部。
⑬日出日落:指日夜不停地劳作。
⑭普:普遍。
⑮制礼作乐:制定礼仪和音乐。
⑯圣化钧:圣人的道德教化。钧:衡量,比喻标准等同。
⑦大一统:指国家统一。
⑧开明堂:指开创明君之治。
译文:
神灵军队有三千人