边城秋气劲折胶，草枯燎发风萧萧。将军校射出细柳，马上箭落双飞雕。
须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及。疾蹄迸落冲虎过，白羽穿喉虎人立。
将军身不六尺强，一怒万夫无敢当。先皇赐名名拔突，部下材官争蹶张。
画工亲见编须勇，急阵梢冈浩呼汹。目光落地已化石，将军生气毛发动。
君不见桃花岛，阜树洋，乳孙哺子人为粮。将军一死不可生，东海黄公愁夜行。
小万尸射虎行
边城秋气劲折胶，草枯燎发风萧萧。将军校射出细柳，马上箭落双飞雕。
须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及。疾蹄迸落冲虎过，白羽穿喉虎人立。
将军身不六尺强，一怒万夫无敢当。先皇赐名名拔突，部下材官争蹶张。
画工亲见编须勇，急阵梢冈浩呼汹。目光落地已化石，将军生气毛发动。
君不见桃花岛，阜树洋，乳孙哺子人为粮。将军一死不可生，东海黄公愁夜行。
【注释】
- 小万：这里指代作者自己
- 边城秋气：边塞的秋天
- 劲：猛烈
- 燎发：烧着头发
- 校射：校阅射击
- 细柳：即细柳营，是汉代名将周亚夫屯兵之地
- 马上箭落双飞雕：形容箭法高超
- 吼地：怒吼之声
- 穷兽：穷途末路的野兽
- 电弗及：形容马跑得快极了
- 白羽穿喉：白色的羽毛穿过喉咙
- 军：军队
- 下：部下
- 材官：士兵的统称
- 编须：胡须
- 石：指石头
- 气：气概
- 桃之夭夭：形容桃花盛开的样子
- 阜（fù）：高大的山
- 洋：水涨的样子
- 乳孙：年幼的孙子
- 黄公：传说中的神仙
- 夜行：夜间行走
【译文】
边城的秋风劲吹如刀割，草木枯黄，风吹草低见牛羊。将军校场练兵如细柳，箭法高超，一箭射中两个雕。
一声怒吼震乾坤，穷兽无处藏身逃，将军骑马如闪电，速度极快到不了。疾驰的马蹄冲破老虎，白羽穿透了老虎的喉咙，老虎人立不动。
将军身才不足三尺长，一怒之下可震慑万人。先帝赐名为名拔突，他的部下都争着要奋勇杀敌。
画工亲眼见到将军勇猛，他冲锋在战场上，气势浩大。他的目光射向远方如同化石般坚硬，将军愤怒时毛发倒竖。
我听说桃花岛有个叫黄公的地方，那里有高大的山峰和宽广的洋面，年轻的儿子和老人都在为粮食而劳作。将军一旦战死就再也没有机会活着，东海黄公会因夜晚行走而感到忧虑。
【赏析】
这首诗通过描绘一个英勇的将军的形象，表达了人们对英勇、忠诚和勇敢的赞美之情。全诗语言朴实，意境深远，情感深沉，充满了强烈的爱国情怀和英雄气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。