孝子兰,刻木肖母颜。木有神,痛相关。况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽。
母瞽扪壁行,行听孝子声。孝子泣母舐母目,何时仰见天日星。
朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程。母瞽豁然而月明,邻里交相贺,母如长夜再生明。
孝子名上达天听,华表柱为孝子旌。
丁孝子行,
孝顺的儿子,雕刻木版来模拟母亲的脸。
木有神,痛相关。
木头有生命,痛苦与母亲有关。
况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽。
何况我孝顺的儿子有母亲,上堂问候母亲是否安康?母亲为什么瞎了眼呢?
母瞽扪壁行,行听孝子声。
盲眼的母亲摸索着墙壁行走,听着孝顺的儿子的声音。
孝子泣母舐母目,何时仰见天日星。
孝顺的儿子哭着给母亲擦眼泪,何时能抬起头来看到天日和星辰。
朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程。
早晨擦瞎眼,不要擦瞎眼,一天擦两次,一百里路就到了。
母瞽豁然而月明,邻里交相贺,母如长夜再生明。
盲眼的母亲突然眼睛变得明亮如月夜,邻居们纷纷前来祝贺,母亲就像长夜重新变得光明一样。
孝子名上达天听,华表柱为孝子旌。
孝顺的儿子名声传遍天下,用华表柱作为孝顺的表彰标志。