三蛇长,一蛇擅雄王。上掩三日生妖芒。羿乌毙弯弓,无人落搀抢。
血人为浆肉为梁,交结■狫恣跳梁。帝闵下土命将一日平。
收其帑实夷穴藏,截蛇首,刳蛇肠,祭民社主,反民井灶还丘坑。
这首诗是大明铙歌鼓吹曲的第十三篇,题目叫做《圣徵启》。下面是对这首诗逐句的释义:
第一句:“三蛇长,一蛇擅雄王。” 这三只大蛇很长很长,其中有一条蛇独自霸占了整个王国。
译文:有三条巨蛇长得特别长,其中一条独占了整个领地。
注释:“长”在这里指的是长度;“擅”意为独霸。
第二句:“上掩三日生妖芒。” 上面覆盖着三天后产生了妖气。
译文:三天后,上面被一层妖气笼罩。
注释:“掩”是遮盖的意思;“妖芒”是指妖气。
第三句:“羿乌毙弯弓,无人落搀抢。” 天上的神箭手羿用弓箭射死了一只鸟,但没有人因此受伤。
译文:神射手羿用箭射死了一只鸟,没有人因此受到伤害。
注释:“羿”是古代传说中的一位射箭高手;“乌”指乌鸦;“搀抢”是受伤的意思。
第四句:“血人为浆肉为梁,交结■狫恣跳梁。” 血淋淋的人变成了浆汁,肉变成了梁,它们相互勾结猖狂地作乱。
译文:血淋淋的人变成了浆汁,肉变成了梁,它们相互勾结,猖狂地作乱。
注释:“■狫”(jiāo)意为邪恶、狡猾;“恣跳梁”是形容它们猖狂地作乱。
第五句:“帝闵下土命将一日平。” 皇帝怜悯下面的土地,命令将领们一天之内平定叛乱。
译文:皇帝怜悯下面的土地,命令将领们一天之内平定叛乱。
注释:“闵”是怜惜的意思。
第六句:“收其帑实夷穴藏,截蛇首,刳蛇肠,祭民社主,反民井灶还丘坑。” 收回他们的财物,把巢穴都挖开,斩下蛇头,剖出蛇肠,祭祀民社之主,恢复百姓的井灶和田地。
译文:收回他们的财物,把巢穴都挖开,斩下蛇头,剖出蛇肠,祭祀民社之主,恢复百姓的井灶和田地。
注释:“帑”是积蓄的意思;“□穴藏”是挖开巢穴;“□”(kuài)是剖开的蛇肠;“祭民社主”是指祭祀为民社之神;“还丘坑”是指恢复百姓的田地。