陇云寒，陇水乾，天使晨入荆门关。右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。
伪夏昆，强项不来宾。元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
一扎西去如星驰。彼元之微，弃身独夫。剪与我绝，忍及尔孤。
告冉厖，束斯榆。檄邛笮，上版图。剟包蒲，受正朔。玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛，铭剑阁。
【诗句】
- 陇云寒，陇水乾，天使晨入荆门关。右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。
- 伪夏昆，强项不来宾。元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
- 一扎西去如星驰。彼元之微，弃身独夫。剪与我绝，忍及尔孤。
- 告冉厖，束斯榆。檄邛笮，上版图。剟包蒲，受正朔。
- 玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
- 誓蚕丛，铭剑阁。
【译文】
大明铙歌鼓吹曲十三篇其一圣徵启：
陇山的云层寒冷，山间的流水干涸，圣人清晨进入荆门关。右扼扼僰，左控秦。巴蜀限制峨眉山。
伪夏昆，强项不来宾。元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
一支军队向西去如流星奔驰。他们背叛了我，抛弃了我的身体。他们要断绝我们的关系，忍受他们的孤独。
告诉冉厖，束束这个榆树。檄文给邛笮，接受国家的版图。砍掉包蒲，接受正朔。
玉垒、峨嵋是我的城郭，沱潜、三巴是我的堑壑。
发誓要蚕丛，铭写剑阁。
【注释】
- 陇云寒：指陇山的云雾寒冷，象征困难与挑战。
- 陇水乾：指陇山间水流干涸，暗示自然条件的恶劣。
- 天使晨入荆门关：指的是早晨时分圣人进入楚国的边境——荆门关。
- 右扼僰：指右手控制着僰地。
- 左控秦：左手控制着秦国。
- 伪夏昆：指的是背叛的统治者或势力，这里泛指所有不忠于明朝的人。
- 元戎阐皇威：意味着元朝军队宣扬正义，维护国家权威。
- 民何罪：表示百姓并无过错，是无辜的。
- 一扎西去如星驰：形容军队迅速行动，如同星辰一般迅捷。
- 彼元之微：指对方势力薄弱不堪。
- 弃身独夫：指背叛者自身就是暴政的代表。
- 剪与我绝：表示决心与他们断绝一切联系。
- 忍及尔孤：意为你将独自承受这一决策的后果。
- 告冉厖：告知冉尨，即对某人的告知。
- 束斯榆：把树捆在一起。
- 檄邛笮：用檄文来征召和动员邛笮等地的人们加入反抗力量。
- 上版图：使版图得以扩大，即统一国家版图。
- 剟包蒲：砍除包蒲树，象征消除阻碍。
- 受正朔：接受正统的历法。
- 玉垒峨嵋：指昆仑山和峨眉山，象征国家的重要地区。
- 沱潜三巴：指长江中游的沱江和沅江流经的地区，巴渝（今四川东部一带）以及荆州（今湖北江陵）。
- 誓蚕丛：发誓要恢复蚕丛王的统治地位。
- 铭剑阁：在剑阁刻下誓言，表明决心和立场。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。