大江东流接混茫，金山焦山郁相望。铁瓮长城北枕江，中有三槐节妇堂，壁立万仞之高冈。
自别母氏归刘郎，中朝琼树摧秋霜。玉琴不奏双鸳鸯，玉笙不吹双凤皇。
络纬夜啼月上房，烛光照泪垂汪汪。纺绩给朝莫，群雏忽成行。
生处同室居，死期同穴藏。新阡种松三尺强，黛色已见参天长。
流脂入地成琥珀，终夜吐焰如丹光。扬雄与冯道，不异燕赵倡，食君之禄而弗与国同存亡。
呜呼节妇之德不可量。节妇之发白于雪，节妇之心化为铁。
我歌为继柏舟诗，门户他年耀旌节。
【注释】
- 大江东流接混茫，金山焦山郁相望。铁瓮长城北枕江，中有三槐节妇堂，壁立万仞之高冈。
- 自别母氏归刘郎，中朝琼树摧秋霜。玉琴不奏双鸳鸯，玉笙不吹双凤皇。
- 络纬夜啼月上房，烛光照泪垂汪汪。纺绩给朝莫，群雏忽成行。
- 生处同室居，死期同穴藏。新阡种松三尺强，黛色已见参天长。
- 流脂入地成琥珀，终夜吐焰如丹光。扬雄与冯道，不异燕赵倡，食君之禄而弗与国同存亡。
- 呜呼节妇之德不可量。节妇之发白于雪，节妇之心化为铁。
- 我歌为继柏舟诗，门户他年耀旌节。
【译文】
长江东流汇合在茫茫混沌之中，金山、焦山遥相对望。铁瓮城紧靠江岸，其中有座三槐节妇堂，墙耸立如万仞高山。
自从我离开母亲回到刘家，朝廷中的琼树被秋霜摧毁。玉琴不再演奏双鸳鸯，玉笙也不再吹响双凤皇。
夜里蟋蟀在月光下叫，烛火映照出我的眼泪，泪水沾湿眼眶。我纺线绩麻以供朝晚，一群小鸡忽然聚集成行。
我生前和夫君一起起居，死后也一同埋葬。新坟种上松树三尺有余，青草颜色已经长得像参天大树一样高。
油脂从地下渗进泥土化作黄连木，整夜冒出火焰如同丹光。扬雄和冯道，不就像燕赵那些歌女么？他们吃了君主的俸禄却不肯为国家的命运担忧。
唉！一个节妇的品德是无法估量的。节妇的头发变白了就像雪一样，节妇的心意变成了铁。
我唱起《柏舟》这首诗，将来门户荣耀，也会使旌旗飘扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。