北风海上来,大雪何壮哉!
上下九万里,洗净无纤埃。
君家十二楼,轩窗洞然开。
吹笙击鸣鼓,呼宾与衔杯。
名言落四座,大笑声如雷。
举头望长空,高兴惊冥鸿。
仙人五六辈,飞下白云中。
粲粲明珠袍,相从万玉童。
问君何所事,未就丹鼎功。
翩然却携手,共入蓬莱宫。
这首诗是李白的《雪轩》。下面是诗句和译文,以及相应的注释。
北风海上来,大雪何壮哉!
北风从海上吹来,下得大雪多么壮美啊!
注释:这里的“北风”指的是寒冷的风,可能是指北方的冬季气候;而“海上”则可能是指某个特定的地点或者季节,可能是在描述一个冬日的海上景象。上下九万里,洗净无纤埃。
雪花飘落在空中,覆盖了大地九万里,把一切尘埃都洗净了。
注释:这两句诗描绘了雪花纷飞的场景,形象地表现了雪花的巨大和覆盖面积之广。君家十二楼,轩窗洞然开。
你家有十二层高的建筑,窗户敞开着迎接雪花。
注释:这两句诗通过对比,突出了诗人所居之地的豪华与美丽。吹笙击鸣鼓,呼宾与衔杯。
吹笙、击鼓,呼唤宾朋,大家一起举杯畅饮。
注释:这四句诗描绘了一幅欢乐祥和的场景,反映了古人在大雪天欢聚一堂的习俗。名言落四座,大笑声如雷。
美妙的话语让在座的人都惊呆了,大笑如同雷声一样响彻云霄。
注释:这两句诗表达了诗人才华横溢、言语风趣的特点,同时也展现了现场气氛的热烈。举头望长空,高兴惊冥鸿。
抬头望着茫茫天空,心中充满了惊喜和欢喜。
注释:这里的“长空”指的是广阔的天空,诗人抬头望去,看到了美丽的天空,感到非常开心。仙人五六辈,飞下白云中。
天上有五位仙人,他们从白云中飞下来。
注释:这两句诗运用了神话传说的元素,增添了诗歌的神秘色彩。粲粲明珠袍,相从万玉童。
那些身着闪亮珍珠袍的人,都是跟随仙人的众多小童。
注释:这两句诗描述了仙人和小童们的美丽形象,给人一种超凡脱俗的感觉。问君何所事,未就丹鼎功。
请问您有什么要事,还没有炼制好仙丹吗?
注释:这句诗是对前一句的回答,表现出了诗人对仙人的关心和尊敬。翩然却携手,共入蓬莱宫。
突然之间,我轻轻地握住了他的手,一起进入蓬莱仙境。
注释:这两句诗描绘了一幅梦幻般的画面,表现了诗人与仙人之间的亲密关系。