窗曙来禽语,庭寒独树青。
物华犹婉娩,吾道已伶俜。
白日荒人事,残年对佛经。
古来豪杰者,多少老沉冥。
【注解】
病不能寐作:生病不能睡觉。
窗曙:窗外的黎明。来禽语:传来鸟儿的叫声。
庭寒独树青:庭院里寒冷,只有一棵树显得苍翠。
物华犹婉娩:大自然万物仍然美好而委婉。
吾道已伶俜:我的志向已经落空。
白日荒人事:白昼间消磨了世事。
残年对佛经:晚年时读佛经。
古来豪杰者:自古以来的英雄好汉。
多少老沉冥:多少人都沉溺于其中。
【译文】
黎明破晓的时候,窗外传来鸟叫的声音,
庭院里寒冷,只有一棵大树依旧苍翠。
大自然万物仍然美好而委婉,
我的道路已经落空,志向不再高远。
白昼消磨了世事,晚年时读佛经,
自古以来的英雄好汉,
多少人都沉溺于其中。