片石成岩屋,高扉寂莫滨。
雪晴来野客,春早见幽人。
烟火寒山近,盘蔬午甑新。
留连爱林麓,城郭有嚣尘。
【注释】
正月:农历正月。
游片瓦岩:游赏片瓦岩。
道人:指僧人,此处泛指僧人。
竟日:一整天。适:适合。成诗:作诗。
适兴:得其兴致。
【译文】
正月里游赏片瓦岩,道人留客至日暮天昏。
高高的山门静悄悄,仿佛与江水隔绝。
雪晴后来野客,春天早有隐者出没。
烟火近在寒山边,中午新炊的饭甑香气袭人。
留恋爱这片林麓,城中却有尘嚣扰人心。
【赏析】
《片石成岩》是一首写景诗。首四句写片瓦岩之景,从山门、江水写到雪晴野客和春天幽人。“烟火近寒山”一句写诗人于山间居处所闻所见。结四句写片石岩的景色和情趣。“城郭有嚣尘”一句,写诗人对于喧嚣尘俗环境的不满。这首诗描写的是一个清幽的环境,诗人对此感到喜爱而流连忘返,表现了诗人热爱自然、追求清逸生活的思想感情。